时间过得久了人们会把小思怡渐渐遗忘，社会还会变的麻木，可悲的社会呀！

　　人民网已经没有什么了，网管删的比较多，毕竟不太好说，他们也是和这里的维护人一样，也有许多压力！新华网还可以，毕竟新华社是国际级的通讯社，比较敢说！此外，希望E文好的朋友联系国外媒体，洋人的话，那些官老爷还是比较怕的！君不见北京的SARS报道，就是美国《时代》杂志先报道的，然后国内才行动的吗？

　　我没有你的email地址，能先给我发个email吗？谢谢。翻译的功劳应该归于Lucia.我翻完时看到了Lucia的贴，觉得她翻得更好，就基本上采用了她的版本。

　　大家去人民网和新华网看看,发些贴, 这两处地方还是有影响力的
　　
　　新华网: http://news.xinhuanet.com/forum/2003-06/27/content_938668.htm
　　 人民网强国论坛: http://bbs.people.com.cn/bbs/chbrd?to=17
　　 (进入用"李思怡" "幼女饿死" 等按主题搜索)
　　

　　7.5焦点访谈:
　　详细内容请看四川在线:
　　
　　看一眼就惨遭暴打 简阳两民警打残市民
　　http://sichuan.scol.com.cn/shxw/20030619/200361955432_hx.htm

　　我觉得说小思怡是被饿死的对事性质不准确，不是没吃的，而是没法给她吃。应该说是被关死的。

　　悼李思怡
　　
　　思怡，你在那边可好吗
　　自从你走后
　　这边的大人小孩都很惦记你
　　都希望你能高高兴兴无忧无虑
　　不再象以前那样被关在家里
　　只能从破旧的窗户
　　看着这残忍的世界
　　孤单与寂寞陪伴了你短短的一生
　　只有那看不出颜色的玩具熊
　　天天和你在一起
　　你们经常说话吗
　　它虽然不能开口
　　但它明白你说的每一句话
　　你知道吗
　　它现在一定在诅咒这无情的社会和冷漠的人们
　　因为是它见证了你离去前的哀鸣与挣扎
　　当告别了白天的喧闹，在夜深人静的时候
　　难道真的没有人听见你痛苦的呼叫吗
　　这么多天里你的亲人邻居们
　　包括你那神秘的父亲
　　怎么就没有想到你呢
　　相关部门的人都在做什么呢
　　所有的人难道不该受到良心的拷问吗
　　在未来的日子里他们会安心吗
　　
　　
　　
　　或许你曾想过
　　为什么我没有和其他小朋友一样在幼儿园里呢
　　因为你不知道
　　在这个社会进那里是需要钱的
　　或许还要可恶的赞助费
　　况且你连户口还没有
　　妈妈没有收入
　　怎么能让你去幼儿园呢
　　不要怪妈妈
　　因为为了给你增加营养
　　她不得不经常去偷东西
　　被人数落漫骂的心情你还不能体会
　　因为在你幼小的心灵里
　　只有纯真和善良
　　
　　
　　难道你不属于法律保护的对象吗
　　难道你和妈妈不应该列入社会低保范围吗
　　我真的在怀疑
　　在你短暂的一生里
　　是否吃过一次可口的饭菜
　　从此以后即使我面对山珍海味
　　我也无法下咽
　　从此的每日三餐
　　我都会想起你小思怡
　　想起你短暂痛苦的一生
　　想起你向外眺望的大的眼睛
　　想起你若人怜爱的样子
　　虽然你没有给人们留下一张照片
　　但所有善良的人心里都有一个位置
　　装着你美好的形象
　　希望世上所有的人
　　当被贪婪自私冷漠无情占据心灵时
　　想想从前有个小小的生命被这些所吞噬的时候
　　能够激发人内心深处的善良人性的本质
　　以免受到道义与良知的谴责
　　
　　
　　思怡，当地的人们会为你举行追悼会吗
　　如果有的话我一定会去的
　　虽然距离遥远但我一定会去的
　　现在我只想说
　　思怡，一路走好！
　　

　　谢谢你提到我的译文，我也想要一份你的校正稿，请email给我。
　　我说的不忍译下去，不完全是关于这事的字字血声声泪。真正的原因是我注意到该文的以后部分多是其作者分析中国司法历史和现状的。不知道能有多少人明白，作者的那些话，在我们看来像是泛泛而谈，而在外人看来会多么震惊，竟会是这样？...从内心来讲，我是希望我国的有关制度逐步向好，我不忍心用汉语向我自己和别人介绍那些话。

　　翻译修改稿已送出，改动很小。根据这几天的经历，弹回来的可能极大。没有Lucia的首肯，又不好意思在这里贴出。有人收到的话，请转给SAM一份，谢谢。

　　吟风的分析非常有道理。不过父母和孩子之间的爱有时没法用理智分析。从更高要求讲，我们这代人(我可能比较陈旧了些)自己的父母大多也并不那么合格。比如有的父母体罚子女，在这里早就被起诉并收走孩子了。比如有的父母吸烟喝酒，但基本生活却捉襟见肘。当然吸毒是触犯法律的，当了母亲还吸毒太过份了。我没有为吸毒者开脱的意思，只是想说她也有爱孩子的权力。戒了毒还可以做好人。

　　你的翻译修订稿能email给我一份吗?

　　我现在忙，只能简单回几句，以后如有机会再详谈。
　　你说的都是尽职警察的所作所为所累所苦，但你没说不尽职的警察的所为所懈所怠。误事的是后者，老百姓不满的是后者。
　　按照你逻辑（是的，警察中不乏败类！这些败类该骂，甚至该杀）可以推定，警察中也有优秀者佼佼者，也有英雄，也有神明，人民也公认了，敬仰了。人们有这个分辨能力，我倒是希望你的话不被误解为你不分皂白在为所有的警察辩解。

　　到这里来悼念小思怡的网友, 可以说大伙儿心中的悲痛远大于恨, 这种钻心之痛只有为人父母者才能深深体会, 你也有孩子吧? 想想看, 一个3岁的孩子承受了成人都无法想象的痛苦而死去, 对于任何一个有良心的人来说, 这是怎样的心灵冲击! 短短的3年人生, 苦难的3年人生啊! 在流泪缅怀小思怡的同时, 我们在思考到底是什么深层次原因导致了小思怡的惨死, 我们应该怎么做才能避免这样的悲剧发生, 我敢说, 向小思怡这样的孩子中国还有很多, 小思怡类似的悲剧在别的地方一定还发生过,只不过这一次被披露出来了. 我不赞成人格攻击, 这只是不成熟的表现. 我们这里的绝大部分网友也没有将天下所有的警察一起骂, 你们手中掌握着强大的国家机器, 你们的任何动作都和老百姓的身家性命攸关, 你们的任何"疏漏" "失误" 对老百姓来说可能是付出生命的代价! 你们中的一些人还记得"为民服务"这几个重如千钧的大字的含义吗? 还记得当警察时的神圣誓言吗? 你们能永远保持对生命的敬畏吗? 如果你能做到这一些, 我向你致敬, 你无愧于警察这一本应神圣而光荣的岗位.
　　在这个变得让我们没有信仰的社会, 在这个人人只为自己的世界, 让我们多一点理解, 多一点责任感吧!

　　素不相识的人们在这儿纪念这位小姑娘，是同情、是怜悯、更多的是为了小思饴的悲剧不再重演！！这个幼小的生命，如果有选择的话，就不该选择这样一位母亲。你早早的走了，一朵还没有来得及开放的小花！你的走，牵动着许多善良人们的心，也换起了人们对冷漠执法的抨击！——你没有白走，也没有白来！你的走，也唤起了人们对爱的思考，一个没有抚养能力的母亲，一个连自己也教育不好的母亲——你凭什么还要做母亲那？？如果当时警察答应了你母亲的要求，你可能走不了。但无边无穷的灾难，将一个又一个的降临到你的头上……因为你有一位这样的母亲！！我在这儿毫无为冷漠执法的警察开脱的意思，我是在思考你在人间的前程！你在的时候，没有几个人关心你；你走了，却有这么多人在同情你，你应该感到骄傲——你为人间做的贡献比一个活上几十年的人要多的多！！
　　可爱的小精灵愿你在天堂得到关爱！！！

　　一个人只要做好自己本质工作的同时有一点良心，他(她)就是好人；警察在执行任务时只要把人民利益放在心上，他(她)就是好警察。
　　
　　社会象一部机器，少了一个螺丝钉就有可能出故障。
　　
　　人的生命只有一次。当一个小生命有危险的时候，不管这个小生命是多么“卑贱”，不管她的母亲有多么“卑贱”，不管这是不是只有1的可信度，别说是警察，每个有良知的人都应该毫不犹豫地星夜去救她。从人的尊严和生命的意义上来说，人生而平等。
　　
　　这件事令人心碎还在于它是完全可以避免的。它不用人何人冒生命危险。
　　
　　如果你是一个好警察，我向你致敬。