JUNIOR 1998-10
　　
　　韩国五大恶童之王NRG
　　放松面部肌肉并准备微笑！！ 韩国版《一千零一夜》，五个恶童讲述的荒诞故事
　　
　　《一千零一夜》的诞生将打破迄今为止我们所知的关于原版一千零一夜的刻板印象！！ 不用说，它会非常有趣，以至于你眼泪横流，合不拢嘴，更不用说梦想、冒险和美丽的爱情了。这五个淘气兄弟的故事比韩国任何一本漫画书都更有趣，也比金凯瑞主演的无数漫画电影更搞笑。 我们赶紧去看吧。
　　
　　（焕城部分节选）
　　漫画和五恶童
　　焕城：我以前从没对任何人说过这件事，那我该不该说呢？如果我妈知道的话，我肯定会挨训的，但有一次我实在太沉迷漫画了，以至于我对学校撒谎说我生病了然后去了漫画书店。我点了一些炸酱面～正一边吃一边津津有味地看书，正好被正在展示校外课程的老师发现了吧？谎言被揭穿了，一想到当时自己说过的谎话，我现在仍感到后背冒冷汗。
　　
　　厕所和五恶童
　　焕城：好吧？有一次我去了某家酒店的卫生间，可能是门坏了并且从里面猛地关上了。从里面打不开，只能从外面打开。“无论如何都必须打开啊”，我尖叫着要他们把门打开，但没有人来，因为他们听不到我的声音。于是我无奈地从门缝里爬了出去。还好门洞很大，我差点变成了厕所幽灵。正如预想的那样，这家酒店很不错，地板比我的房间还干净。
　　
　　可怕事件和五恶童
　　焕城：唉~那个也丢了吗？（译注：指上文中裕敏说的丢了一对金耳环）几天前我丢了钱包。 可是，哦不?我每月的全部津贴都在里面了。我还没花一分钱。有人捡到我的钱包了吗？如果你把它还回来，我可以去裕敏家的餐厅请你吃一盘丰盛的炒年糕。
　　
　　惩罚和五恶童
　　焕城：那不是我们现在谈论的惩罚，真固执。（译注：这里焕城在点评上文中裕敏提到的小时候被蜜蜂蜇咬的回忆，因为“蜜蜂”和“惩罚”共用一个韩语拼音，所以裕敏故意说错蜜蜂并坚持将其引申为一种惩罚）我初中的时候被罚过一个月。我曾经有一位非常爱我、关心我的老师，但是因为我总是胡闹，她就生气了，整个月，让我一到上课就在教室前面跪着学习。一开始确实很尴尬，但后来就没什么感觉了。
　　
　　五个被拒绝的恶童（译注：指的表白心仪对象被拒绝）
　　焕城：我从来没（和谁表白）说过要交往。不知道为什么不喜欢那样的话。如果只是自然而然地见面，那就还好，但下定决心做点什么有点奇怪。由于我倾向于喜欢首先对我表现出兴趣的女生，所以我几乎总是乖乖地“OK呀”。
　　
　　刺激事件和五恶童
　　焕城：我在小学也作弊过，但老师却不知道。说实话，我作弊是因为我不学习，但是只要不被抓住的话还是很刺激的。我觉得当时我瞒着妈妈去练习跳舞的时候真的很刺激，尽管后来被抓住了。
　　
　　荒唐和五恶童
　　焕城：这些天对我来说最荒唐的事情就是被隐藏摄像机拍摄的节目。这样的事已经遇到过三次了。我不知道为什么总是我们发布很多此类内容？当你经历的时候觉得荒谬，当你事后发现的时候觉得更荒谬。

　　“I don’t like it.”
　　“I will make you like it.”
　　-《萨满：鬼神传》
　　
　　刚刚在片中再次重温了“巫变”那熟悉的各种症状，听到了这熟悉无比的对话和场景，那全世界萨满都通用的病症，如今已经被纳入世界精神病诊断标准DSM独立单独成一项，因为不是幻想也不是妄想也不是精神分裂，因为患者自己，也意识到不能被现有知识体系解释，也根本不想要，但是被逼迫，如果不接受，身边最重要的人会生病，自己会生病，但是小病不断，却不会真的得严重的疾病，也不会死，神和灵的意志是：我选择了你，你无法选择说不。
　　和自称通灵的大多数人最大的区别是，大部分的萨满，起初都是不愿意的，因为这些人大部分都很聪明，想要在俗世生活中“睡”得更深沉，并不想看见异世界，神选择你与否，要看资质如何。
　　看到第三集才后知后觉的醒悟，这个不是伪纪录片，这个是纪录片！哈哈哈，因为电影明星做主持人所以以为是拍电视剧，结果请到的萨满巫师、民俗学专家、考古学家、博物馆主、精神病专家…都是真的。
　　焕城哥哥，刚刚在梦境里好焦虑，我焦虑的在一片破烂不堪的废墟中一边抢救伤者一边发短信，那里好像还停了水…和一位不认识的医生发短信解释，这个门诊医生好多话，不停给我发短信，她说我的患者出院后被转诊了哪个科会诊，我想告诉她我只负责救危重症，不管外院随诊，但是手机输入法好像坏了，页面非常的窄小，无法输入…你走过来把我变回一只小小的毛茸茸的什么动物，把我揣在胸前的口袋里，你拿起那个手机发了一条语音过去给那个啰啰嗦嗦的门诊医生：“我们家下班了，不看了。”呃呃呃，我就醒了，哈哈哈，太焦虑了。

　　ＴＴ：这篇采访的主题是“和千面女人做双面情侣”，哥哥，问题是你智商高是高，你的技巧又如此木讷，要怎么handle得了千面女郎呢？
　　焕城：TT 吃松子吗？哥哥咬不开这个，兔兔用门牙帮哥哥咬一下好不好？
　　ＴＴ：我刷牙了！你还没有回答我问题！
　　焕城：TT要读书吗？好看的小说和精美的散文诗歌，要读哪一篇好呢？读一篇催眠的好不好？
　　ＴＴ：我吃过睡觉药了，准备睡着了，书是读不下了，哥哥有胆子说为什么没胆子讨论？
　　焕城：有胆子写没胆子给我看的不知道是谁，再不睡觉是要我翻出来的意思吗？
　　ＴＴ：我睡着了，哥哥晚安，mua～
　　

　　趁有时间，把这个之前的译文也整理勘误了一次，校对出一个关键漏掉的信息。
　　2000年2月刊，VIEW杂志
　　金焕城
　　Story?2?“粉丝和我”
　　问：哪个粉丝最漂亮？
　　焕城：N.R.G的粉丝都是耶（追问：不过不是有最漂亮的粉丝类型吗？）
　　不，真的都很漂亮（Mua~）(译注：这似乎是表示亲一口的拟声词，也可能是叹口气的拟声词）
　　问：有什么事情让你对粉丝感到遗憾吗？
　　焕城：诚焄也说了，当我辜负了在宿舍外面等待的粉丝们的期待时，我最抱歉了。我很想在外面和她们一起聊聊天，但仔细想想以后（？）就不能那么做。（译注：此处焕城的意思应该是，一旦他有了出去聊天的先例，以后粉丝们会更多的选择在宿舍外苦苦守候，而他恰恰觉得会辜负，所以这样做不应该成为常态）
　　问：最近有没有从粉丝那里收到过什么难忘的礼物？?
　　焕城：没有什么特别难忘的礼物。因为它们都是特别的礼物。（追问：还是请告诉我一件难忘的礼物）嗯，老实说，有，但是如果说出来的话，其他粉丝会伤心的，所以不能说。
　　
　　Story?3?“她和我”
　　问：符合我性格的她的性格是什么？
　　焕城：我耳朵有点背，你说什么？决定某件事的时候，会多参考周围人的意见（那不是好事吗？）哈哈，不管怎样，我希望她是一个果断的女人，能在这方面发表决定性言论的的女人，而且我有点木讷，所以希望她是个会撒娇的女人。
　　
　　问：符合我风格的她的外貌是？
　　焕城：一个拥有千张面孔的女人，时而可爱，时而天真，时而聪明，时而性感：啊哈哈哈，开玩笑的。
　　真的很难事先决定外貌。不管是什么脸，好像都可以很有魅力。
　　　　
　　问：她和我，希望成为什么样的情侣？
　　焕城：希望能成为有两张面孔的情侣。在别人面前看似高傲的情侣，却能在独处时，展现彼此不为人知的一面的情侣。那样的话，会有很多只有两个人互相保守的秘密吧？

　　YO!TOMATO 1999年12月刊
　　
　　听到华丽回归的NRG正在拍摄MV的传闻，TOMATO赶紧到了拍摄现场！11 月4日晚10点，结束电视台直播后抵达杨平洞录音工作室的NRG 成员们正忙着为MV拍摄化妆。诚焄把头发染成了金色和红色两种颜色并扎了起来，而焕城则系了丝带，看上去很漂亮。在成员们准备的时候，TOMATO环顾了片场，片场布景非常精致， 仿佛置身于中世纪皇家宫殿的内部。熊熊燃烧的炉火、奇异的石灰雕塑、青铜柱和墙壁…我很好奇 在这个氛围如此独特的场景里会拍摄什么样的音乐录影带。 MV中，拥有天使与恶魔双重面孔的人作为主人公登场，NRG成员则以剪辑片段形式出演。果然，片场里，出现了 一个身材魁梧的老外，看上去好像有双重身份，正准备挂上一双巨大的翅膀。成员们首先开始拍摄单人写真，脸部特写更加凸显了王者风范的美丽。正在拍照的TOMATO看到这美丽的画面，甚至怀疑这是不是通过拍摄技术进行的操作。正在拍摄的NRG成员所处的片场气氛非常热闹。 裕敏甚至在跳舞时摔倒了，焕城跟着S组合跳舞（译注：这里没有具体说出S组合是什么意思，但从之前MV拍摄花絮来看，焕城一直在那里一个人做“S” wave，猜想和这个有关）诚焄则用有趣的故事逗得拍摄工作人员开怀大笑。11月的冬夜漫长，NRG的直拍视频拍摄完成，还为TOMATO的粉丝们拍摄了视频， TOMATO完成了工作，继续前进，邀请大家前往梦幻般的MV拍摄现场~已经迫不及待了吧！
　　

　　吃早餐的时候你倒是及时^^回来就好了，早上在梦里耍竹竿，开开心心的给家人和邻居表演，不记得什么情节，逢难了，哥哥带着一票人来救我，我变成了一只小猫咪，你把我抱起来装进胸怀里走了…
　　我订阅了CJ entertainment，在看伪纪录片《萨满：鬼神传》，第一集里很多情节都非常熟悉，不过看见那些敏感的人被噩梦和被鬼压的情节、被灵体骚扰的情节，反观自己和家人，就觉得无论敏感与否，心术正派才是根本。哥哥来一起吃松子喝茶看剧集吧！

　　下了一整晚的雨，刮大风。
　　醒起来发现你走了，很忙吗？
　　这周四天气好的话去一趟纽约吧。
　　钢琴曲里，《无词歌》最让人伤心了。
　　要起来做早饭送孩子们上学了。
　　哥哥路上注意安全。

　　哥哥你知道我最有信心的一点是什么吗？是你回来了，你在身边，不需要印证的那种信心，因为这个强大的信心，我再次体会到了命运的厚此薄彼，也臣服般理解了为什么不能用这个特殊的关系去切割任何人，因为光是得到眷顾和交流这件事情本身就已经足够有落差了，不要再提我因为这个落差在尘世中苦心修建得到守护的一方小小堡垒。
　　人给不出自己没有的东西，没有爱的人给不出温暖和善意，没有幸运的人给不出包容与理解，没有呵护的人给不出照顾和体谅，也从这一年的“教学实验”中和金老师学会了分辨伪善与谎言，“小心你所想的、因为会变成你说的，小心你说的、因为会变成你做的。”当你看见一个充满戾气的人时，需要怜悯它内心的孤独与匮乏，只要哥哥和我想出一个平衡制约的方法，我们就继续努力吧，你为我们做值守，我为你们做疗愈，我觉得挺荣幸的。
　　二十多年来，我目睹了许多的来来往往，人们来了热爱过消退了走了，每当一个人热烈积极的分享时，似乎也是她们临近离开的时候，我和你为此做过深入讨论吗？如何让火燃烧得更持久一些？我相信走下去总会有答案，哪怕我有一天停止了公众的分享，还可以退回这里继续慢慢的和你聊天，哪怕这里有一天不在了，我还可以像过去二十二年光阴里那样继续私底下给你写信骚扰你，哈哈，不要掐我呀，为了这个退隐计划，所以每天依然在这里和你辛勤的写可以公开的信件，每天也坚持在私密空间和你写过去写了二十二年的信件，这样无论我是否在外面达到了一个终点，我会把这个陪伴在有生之年有能力的时候，一直坚持下去。
　　今天不是说了红色皮衣造型吗？所以特意找出来KBS的红皮衣现场FACE，转码花了一段心思和时间，但是如果你希望我做的话，我就要做好，毕竟我是收了酬劳的啊！
　　晚上麦麦洗完澡之后，贡献了全家人的热点和爱点，他穿着你们那件红皮衣颜色的衣服，在沙发上热舞，就着chubalachubala的骨架人歌曲跳舞，劲歌热舞，跳得胖墩墩的脸上都是汗！果果在一旁唱歌、猫猫在前面录像，他们三个正好都穿了同一种颜色的衣服^ ^啊，全家人的心都融化了，包括我们远在中国的婆婆达达爷爷奶奶，这一刻是多么幸福啊，平凡而微小的幸福，将人融化的幸福。
　　每当此刻就很想感谢命运，感谢这些年的不离不弃，感谢焕城哥哥你，一直的陪伴。

　　也把这个采访整理到一起了
　　
　　Star2 1999-12
　　
　　科技？不！ NRG 的硬核说唱融化了冬天！
　　
　　NRG复出了，休息时间也不是那么长。 我之所以很高兴见到NRG，是因为一直迫不及待地想见他们。成员重组后一直专注于音乐工作的NRG此次亮出秘密武器，反响已然不同寻常。
　　主打歌是硬核说唱音乐《Face》，是一首与现有的说唱音乐不同的高级奢华风格的歌曲。 NRG的专辑除了收录多种流派的民谣、嘻哈、基调、迪斯科、摇滚，甚至还有近来非常流行的Techno（电子音乐）流派。让我们看一看NRG尝试各种音乐风格转型的专辑故事，以及他们的宿舍生活故事吧！
　　
　　NRG Story1 千明勋终于作曲了？
　　曾是NRG成员的千明勋变身为作曲家。 千明勋收录在第三张专辑中的歌曲是后续主打歌《Salvation》和《Dark Angel》，硬核说唱音乐《Salvation》是一首很好地发挥了NRG音乐特点的歌曲，最重要的是，它因旋律亲切友好而受到大众认可。听说千明勋这次展现出的作曲技巧连专业作曲家都惊叹不已……亲自听过就知道他有多厉害了，对吧？早上，听说还亲自写歌词了！
　　
　　NRG Story2 CD里有隐藏的曲目
　　NRG的粉丝将会欣喜若狂。在这张专辑中，NRG为了服务粉丝、在 CD的末尾添加了一首奖励曲目。这是 NRG多媒体套件。该曲目包含NRG的照片和视频、MPS播放器以及NRG主页自动访问程序。当您将 CD 放入电脑时它就会自动运行，这样您就可以观看和聆听NRG生动的照片和音乐！
　　
　　NRG Story3 由成员们直接讲述我们的音乐！
　　>制作第三张专辑的时候有什么趣事吗？
　　裕敏：有一天，焕城唱歌的时候，在录音棚里听到了奇怪的声音，虽然听说了录音室里有鬼，但我们录音的时候真的听到了不明的奇怪声音，毛骨悚然地起了鸡皮疙瘩，不知道有多害怕，录音什么的，都想逃跑。
　　焕城：是吗？我自己不知道，但听说我唱歌的时候有人在弹钢琴，那首歌里没有钢琴部分，因为好奇，我去别的录音室放了这段歌，结果那个奇怪的钢琴伴奏不出来。只有在那个录音室播放的时候才能听到钢琴伴奏的声音。害怕吧？
　　诚焄：同样的话。请查明钢琴伴奏的真实身份！
　　
　　>在第3辑中，你最关注的是什么？
　　裕敏：歌曲、编舞、风格。一切都很用心。特别是对声音音色的变化，因为每首歌都用不同的风格来演唱是非常困难的。
　　焕城：歌曲实力，为了提高歌唱实力，我练习了很多。
　　诚焄：发型、表情变化、每一个手势都用心了。仔细看的话，可以看到成员们的样子变化很大。
　　
　　>个人最喜爱的歌曲是什么？
　　裕敏：说唱曲《Bump》。欣赏裕敏优秀的声音吧~
　　焕城：明勋哥的歌《Salvation》和李相俊的民谣曲《Leave My Heart》。
　　诚焄：选不了哪一首歌。收录的歌曲都很依恋。
　　
　　>此次演出的新编舞有哪些亮点？
　　裕敏：几乎一半的舞是我编的，但不是因为这个原因，而是因为我真的很喜欢这些编舞。我特别注意了前奏、间奏、后奏部分。叫DOH的舞蹈队帮助了我们，大家手脚都很合拍。
　　焕城：这次我们的舞蹈有一种沉重而精致的气氛。总之，可以说是更上一层楼的编舞。
　　诚焄：编舞是一门艺术。亲眼看看吧！
　　
　　NRG Story4 宿舍生活的幕后故事
　　>想知道宿舍里的穿着吗？
　　裕敏：就是舒服的风格吧，男人们之间难道要打扮得漂漂亮亮地一起玩吗？我主要穿内裤和T恤。焕城总是穿着内裤。诚焄穿着短裤和短袖T恤。
　　
　　>在宿舍各自担任的角色是？
　　焕城：我打扫卫生。 裕敏负责做饭和洗碗，诚焄负责洗衣服。
　　
　　>最不洗澡的成员是？
　　诚焄：裕敏，看那瞪我的眼神！
　　
　　>哪位成员上厕所时占用的时间最长？
　　裕敏：焕城，毫无疑问。
　　
　　>最晚起床的成员是谁？
　　焕城：裕敏，睡得最多，也睡得最晚。只要不叫醒他，大概一整天都会睡。
　　
　　>如果说说宿舍生活的利弊呢？
　　裕敏：最好的一点是，睡醒后可以马上进行日程，可以快速高效地完成工作，因为成员们一直在一起。
　　焕城：缺点是偶尔想吃妈妈做的饭。因为没有人单独给我做饭，所以感觉好像吃不饱。
　　诚焄：优点更多，但有不方便的就是偶尔会不够吃的！
　　
　　>平时吃饭都吃什么？
　　玉米：糖霜玉米片（译注：韩国WKKelloggy速食早餐麦片Confurost）、面包、牛奶、饼干，有时我自己做饭。
　　
　　> 哪个成员垄断了TV频道？
　　焕城：成员们通常看的频道都一样，所以我们没有为了遥控器打架过。但是我比较喜欢换频道。
　　
　　>最不工作的成员是谁？
　　诚焄：大家都分担一点工作，所以没有那样的。
　　

　　哥，我是不是和大家讨论你演电影讨论太多了，梦见你带我演《最后的莫西干人》，你说你演男主角的话比那个白人像印第安人，头发像1999年11月前那么长，束发后面系着羽毛，你还用编辑器提前跟我讨论几个分镜头要怎么重新排布，我心想哥哥你要开始做编导了吗？还是剪辑师实习玩票？我都不会啊，你就放心跟我演么？
　　看了那位开新闻发布会的金演员，真的好尴尬，实力诠释了偶像剧出身的演技，永远也到不了电影屏幕的原因，只有偶像剧里才会有本该威严肃杀的王整天呼呼喝喝的又忽然仰天嚎哭，也只有偶像剧里才有性格一直内敛沉静的外星人忽然嫉妒到情绪崩溃、莫名其妙嚎哭，这位演员在记者招待会上也不忘发胶制作精致发型、涂满粉底、但刻意留下须根的造作，然后展现嚎哭演技，可笑当年我还蛮爱看《星你》的，没想到现实会是这样的剧情走向。
　　其实我不会死盯着恋童癖这个点去攻击他，韩国的法定性知情同意年龄是14岁还是16岁，总之没有到成年也可以“合法”发生，没有必要用法律性代替人性去审判每一个人，再往前一百年，这个年纪孩子都生了几个了，当然不能在文化上倒退，但是人体早在10岁过后就做好繁衍生殖的准备了，人又不是圣贤神仙，哪有那么多看着法律谈恋爱的人呢？大部分普通人没有那个条件，长得不好看没有性资源，就对拥有稀缺资源的少数群体进行围剿，大可不必。对了，我没记错的话，焕城哥哥你初吻是14岁吧，不知道对方当时多少岁，但是还好你没有活在当下的环境里，否则你一旦出了名，把这些翻出来能用道德枷锁将你沉塘。我自己11岁的时候就过家家谈恋爱了，13岁的时候已经开始做为知心姐姐解答很多同龄人甚至比我大很多的人的心理生理疑问了，当然大概率你和我一样基本把对象放在适龄的同龄人群里，但是即便对方年纪大一点，也不能就上来猎巫说这是性倒错吧，每个人都有一点偏好的，不伤人就行。
　　金演员大概就是错在这里，伤人了，不是年龄的问题，请问如果金赛纶谈恋爱时是18岁，那就可以Justify金秀贤的行为了吗？他的问题不是年龄，是伤人，是道德不正确，是卑鄙猥琐龌蹉！
　　在这种公共舆论甚嚣尘上的时刻，回头看看，还是陈冠希当年的道歉最有担当和最诚恳，错了就是错了，不哭哭啼啼的博取同情，也不哀哀戚戚的推卸责任，更不会反过来上诉受害方，他真心实意的道歉离场，就这么简单。
　　哥哥，哥哥？
　　焕城：ＴＴ，我这两天回来你就没好好歇着，我都快精神衰弱了，你快睡一会儿吧。

　　YO! TOMATO 1999-12
　　
　　“焕城写给妈妈的话”
　　
　　致母亲，
　　
　　我很抱歉，我总是凌晨才回到家，无论是3点还是4点，你总是会起床为我做早餐。我早上出门时你也会为我冲好米粉再回去睡觉。（译注：米苏或米粉是将谷物晒干，磨成细粉制成的韩国传统保存食品，一般泡在水里喝。传统上通过蒸或炒糯米、米或大麦米来制作米苏。进入现代，为了补充营养成分，也会添加豆类或其他杂粮、海藻或艾草等粉末。）
　　我想所有的母亲都有同样的感受吧。虽然我长大了，但妈妈还是会经常打电话给我什么的，我想可能是因为我住在宿舍吧，妈妈请不用太担心，我一切都好。明年我也要成年了。总而言之，无论何时，我都很感谢您。
　　
　　以上杂志节选结束
　　
　　在另一页中，你画了一张圣诞贺卡，很年轻的圣诞老人手拿一大袋礼物！哥哥做过我的圣诞老人，无论是送小兔子送戒指还是送去欢乐的玩耍，因为没有了交流的障碍和伪装，哥哥总是知道我最喜欢什么。
　　2004年的玩具小兔子和2005年活的小猫咪，然后是2025年的戴着兔子耳朵的小猫咪玩偶，为什么不是别的动物呢？因为你知道我在看见这个猫兔的那一刻就会知道这是送给我的，对吧？（焕城：豚豚最近吃得太多了，脸墩儿肉皮又厚了一点！）
　　不过今天翻译这篇你写给妈妈的短信，让我想起最近你还很喜欢在梦里变小小，比如两三岁的幼儿，或者一岁左右的婴儿，或者抽象的大头娃娃抱偶！
　　焕城：ＴＴ经常享受做年纪小的被照顾的那一个，哥哥不能享受一些吗？
　　ＴＴ：还有，为什么我的上一篇留言的名字变成那个样子？什么是Lei?lei?q…哥哥才cute，哥哥最q, 哥哥q久久！

　　下午睡醒就写了翻译作业，把之前的都补充修改一下。
　　晚上去了Kpot。在大屏幕上看见男团女团那些漂亮的姑娘小伙儿跳舞，就感慨现在的造星产业真的像快餐预制一样高效便捷，却也千篇一律，每一个人和另一个人怎么也分不清楚，女孩子们看着都那样妖娆可爱迷人纤细，真的是一跳起舞我被美得移不开眼，但是男孩子们就很一言难尽，虽然也都很精致，跳舞怎么看都看不出谁是谁，这个团和上一个是一个吗还是不同，一点也看不出来，而且我不觉得他们好看，产生不了一点点审美，说句在公共场合听见会被口水淹死的话，我的审美似乎成为一个轮回，又回到了九十年代末的起点，也就是当我第一次看见HOT的时候，我很纳闷这样的人怎么也能当明星呢？我当时尤其不能理解为什么会有人喜欢文熙俊呢？长得像个面包一样哈哈哈，然后一看见Kangta就更眉头紧锁了，这个人是来和女性比较女性气质的吗？而且有一种难以言喻的高傲自恋的气质，我实在没有办法产生一丝丝审美冲动啊啊啊！还好不会有人来看这个地方吧，哈哈哈。然后Kangta也是你尊重喜欢的前辈吧，对不起啊焕城哥哥，就当我没说吧。
　　但是哥哥记得我第一次看见你的时候，是什么情形吗？不是哪个MV的星光镜美颜灯光磨皮发胶定型…而是后来《悲》里面的那首《信》做背景音乐的，纪念你的一个视频剪辑合集，是当年MF放在官方网站，但是随着杂志副送的一个光盘里。你出来的第一个画面，是你拧着鼻子，侧着脸在倒耳朵里的水，头发甩到一边，你抬头看镜头的时候，我忽然觉得，“啊这个人我很久很久以前就认识他。”这个想法像子弹一样击中了大脑，创伤至今无法愈合，也不是觉得你特别英俊貌美什么的，当是时甚至不知道你已经去世了，就是很奇怪的，觉得在哪里和这个人曾经很熟悉甚至非常亲近过，但是在哪里呢？并没有这样的记忆。
　　去年夏天契约进入第三期以后，有过很多重复的梦境和因此产生的虚假记忆，每一次重新回到那个设定里的时候，这些虚假的记忆就会像预设的程序一样自动启动。如果要按地球自然人文历史的发展规律来排序的话，最早的是东北亚的那个渔猎民族，天气总是很冷，你不会说话，家里只有母亲和我们两个孩子，但是我从来没见过我们成年后的样子，你永远是16、7岁的少年，我是一个脏兮兮瘦巴巴比你小一点的女孩子；接着是那个女真族或者蒙古族的游猎部落，你总是穿着各种各样款式好看的骑射服，我不是这个民族的人，但是由于不知名的原因，困囚在部落里，这个部落的文化时而原始时而又非常复杂先进，你老是提起“可汗”“大汗”，而我总是想方设法的逃离这个部落；接下来是一个类似九十年代的时代，但我很清楚，那不是我们曾经经历过的九十年代，也不是我熟知的城市和地球，你还是比我年长，你时而是我的家人时而是我的同学，我们在小学、中学和大学都是同班；再接下来是当下的场景，你是你，我是我，但是你和我已经不在同一个时空，你总是能随意穿梭来回时空之间，你总是好忙好忙，你忙起来就带着我去开会或者把我扔在会议室外面自己去开会，你不忙的时候会带我去玩，去游乐园去商场去热带海岸去教堂去实景游戏去录音室去演唱会…；再往下，是连时空都不知道的奇异的世界，比如很现代很豪华的森林城市，我们的妈妈还是东北亚渔猎民族的那个妈妈，她说：“很多年没见了，这是你哥哥。”，又比如反复出现的怪诞而庞大的、高精尖的医院系统、或者研究所实验室、或者大学和图书馆、或者甚至宇宙飞船和外太空基地，总是有一个“老板”或者“首领”模样的人，他似乎掌管着我们的未来，我在他面前总是小心翼翼，而且每次见这个人的那一刻，你总是会忽然消失不见，像被刻意隐藏起来一样；还有接近末世的场景，我们在救援队里四处奔波维修坏掉的系统和处理机械故障，你是我的队长和家长，做队长时你过分严厉和认真，做家长时又太溺爱和没有原则，总之所有最分裂的场景都在这个设定里出现，甚至出现过“躯体分离”的两个身体连接一个主机的古怪设定，到底文明要发达到什么程度，自主意识才能像电脑数据那样能随意分割和分享？
　　以上种种还不包括无法被分类的零散出现过一次两次的奇幻瑰丽的故事，比如在大船上用内力打妖怪，比如在富人山庄里玩过关游戏…
　　焕城哥哥，你说你要是突然不要豚鼠了，它会死吧，不是肉体的消亡，而是灵魂的消散吧。

　　《演艺话题》1998年3月，采访节选
　　
　　题目：NRG 制定附加人气加速度的秘密战略
　　题记：请了解人气快速上升中的NRG的6大项目。
　　
　　在国内首次引进“高能量”这一流派并发表舞曲《我可以》成为热门的5人组新一代组合NRG（New Radiancy Group)以旋律优美的后续曲《在蒂芙尼的早晨》（作词朴善珠?作曲申明浩）继续人气的快速前进。消防车的成员金泰亨和郑庭官变身为制作人，去年年底雄心勃勃地推出的NRG（李成真、千明勋、鲁裕敏、文诚焄、金焕城）在出道满月后被选为KMTV《Show Music Tank》的MC，开始受到关注。他们出道3个月就卖出了接近30万张的专辑销量。NRG最近还突破了PC在线聊天通话的一个月网友连接次数10万次，继徐太志和孩子们、HOT、李胜焕之后，创造了国内第4个连接次数的记录，还接到了韩国通信社的祝贺电话。在SBS ALL《我们的青春、快乐的时光》和FM《李志勋的Young Street》中作为固定嘉宾活跃的NRG，为了提高人气的加速度，继《我可以》之后，建立了积极的6大项目。
　　
　　项目1 随着第二张专辑的发行，准备进军日本（译注：由于这个计划一直都没有实现，此处不做具体翻译了。这里提到进入日本市场的两个担忧一个是NRG仅仅出道3个月，如果要到日本宣传，必然会导致国内活动无法兼顾，而且日本发行唱片抽取的版税是每张5000韩元左右，还是比较高昂的。因为熟知这个一直没有实现的计划，韩国本土的歌迷们有很大一部分对MF最终决定进军中国的行为抱有一定的怨愤，并且时常在焕城的纪念视频下面留言表达对这个决定的不满和抱怨，大意基本都是“如果去了日本而不是中国，那么焕城哥哥可能就不会…”，诸如此类。）
　　
　　项目2 从《蒂法尼的早晨》开始的形象改变
　　NRG最近发行了高能量歌曲《我可以》的后续曲《蒂法尼的早晨》，以这首清新的民谣歌曲进行了破格的形象变化。这首美丽旋律的作曲家是申明浩先生，在成员们中也被称为秘密武器的人。据说申明浩先生在国内拥有最多的样本CD，用最先进的乐器设备创作歌曲，他和金泰亨的关系很好。《蒂凡尼的早晨》的歌词由歌手兼词曲作者朴善珠负责。外表帅气的鲁裕敏说“唱了高能量的舞曲后改唱唱民谣抒情曲，一开始觉得很负担。但通过刻苦的练习，我获得了信心。成员们每天晚上11点到第二天凌晨3点到4点在狎鸥亭洞的练习室里练习唱歌和编舞。”
　　被评价为团队中舞蹈实力最好的千明勋对后续歌曲做了预告，“所有成员都参与了编舞，但时间很短。首先负责编舞的金昌燮先生给了我们很大的帮助。
　　《蒂凡尼的早晨》是一首很难跳舞的歌曲，因为它的节奏不紧凑。然而我们反过来解释说，我们在民谣中穿插了强烈的嘻哈舞蹈。据说，NRG通过演唱这首歌，将粉丝群从10代青少年扩大到了 20 和 30 代。
　　
　　项目3 劲爆舞曲《微笑》有线电视攻略
　　NRG除了在空中广播主打民谣歌曲《蒂芙尼的早晨》之外，还拿着强有力的舞曲《微笑》（作词金英雅作曲韩昌勋）集中瞄准有线电视。
　　据说，作曲家韩昌勋首先创作了《微笑》，然后创作了Sechs Kies的热门歌曲《Chivalry》。在美国出生、小学三年级时来到韩国的文诚焄解释说：“《微笑》是一首突破流派的歌曲。它是一种新音乐，将平缓的铜管声转变为键盘声音，混合了电子音乐和高能量音乐。”《微笑》的编舞以独特的动作取胜，有节制感的跆拳道风格，大幅伸展手臂的“上扬舞蹈”等另类动作。
　　
　　项目4 计划在2辑中展现成员们的自创曲目（译注：这个计划最终也没有实现，所以此处也略去翻译）
　　
　　项目5 地方见面会就是全国巡回迷你演唱会
　　由于IMF寒潮导致的广播公司节目萎缩，NRG计划在全国范围内经常举办迷你演唱会。团队最小的金焕城说：“首尔有公开广播，有很多机会与粉丝接触，但地方粉丝没有机会直接接触NRG。今年2月18日，NRG的官方粉丝俱乐部千载一遇也举行了成立仪式，现在决定举办小型全国巡演演唱会，为各地粉丝服务。”
　　
　　项目6 也做为电影演员、MC、音乐剧演员活动
　　NRG计划等实力增强后以歌手身份各自solo独立工作，只有在上电视或演唱会时才会以团队歌手身份回归。鲁裕敏最近在MBC儿童节目《亲亲》中和赵丽静担任了一周的双人MC。他计划如果有机会的话，也会作为演员开展活动。
　　金焕城计划出演电影。长得像香港演员金城武，绰号“银城武”的他想出演类似王家卫导演的《重庆森林》那样的电影。
　　据说千明勋在做为歌手出道之前就一直梦想成为音乐剧演员或广播节目的DJ。经理金泰亨表示“计划根据成员的个性积极支持想要的活动”。
　　

　　对不起啊，我有点任性吧，让你休息也没能好好休息。一定要出去玩的人是我，没精力的人也是我。
　　这次去的是之前去过好多次的一个海边，热带海域，碧蓝色翠莹莹的海水，梦里清楚的记得上一次去是住在酒店海景房的低层，所以看见的海湾好宽阔，把整个海岸线都吞进去的感觉，再上一次是爬过很多倾斜的台阶去海滩上玩，再上上一次还去过夜里的沙滩…总之记不清楚去过多少次了。这次去住的是酒店的高层，仿佛海湾变得没有那么大了，像一朵翡翠的夕颜花，从落地窗看出去，阳光明媚，海面平静清澈。
　　你走来走去的收拾行李，有一个白人青年自称是我们的朋友，喝醉了偏要闯进来躺在沙发上不走，我一边用花洒清理他走过的地方，一边急切地叫你打电话报警或者让酒店安保来把他带走，你打完电话看着那个烂醉如泥的酒鬼，不禁皱了皱眉头，拉我走进里间，说让他自己在外间睡吧，一会来了人就把他抬走了。
　　我躺在床上觉得很疲惫，你坐在床边的地板上，说不如去外面看看海，从落地窗看出去，海边的花园很美，你想去吃那里的春日限定美食，是一种加了芝士和黄油的生烤牡蛎，汤汁鲜美，你说看到就想一口咽下去，可我实在太累了，听见你描绘的画面，昏昏沉沉的几乎在梦里又要睡着了，你扼住我的脚腕想要摇醒我，恍惚间我听见你凑到耳边，清晰而有力地喊了我一声：“蕾蕾！”我一下醒转过来，发现自己完全醒了，天色已经是早晨六七点的光景。你好久好久都没有叫过我这个名字了，发音居然还带有朝鲜语那种粘稠的口音，好像把l念的像n和l的融合体。
　　早上和麦麦一起去了公园，玻璃花房里正在举办热带植物博览，从布满水汽的玻璃墙上看见里面高大挺拔的君子兰，开了粉红色和紫红色的花，硕大肥厚的花瓣，重重的支撑在健壮的枝条上，让人感到春天蓬勃的生机。外面的气温还是冷，下着小雨，灰白色的云层遮挡了阳光，草全都绿了，喷泉还没有开，青铜的狮子头喷口安静的在石壁上休息，等夏天到了，它会再次喷薄欢快的泉水吧。

　　另外我趁睡前的零碎时间整理了一下这个翻译，纠正了一些小错误。
　　ILOVESTAR 2000年1月刊
　　
　　我缺乏的3件事物
　　缺乏决断力，有太多遗憾了，还差2%~（译注：他爱喝的那款2%的蜜桃饮料）
　　
　　我有信心的3件事
　　我对自己有信心，我对自己的才华、舞蹈和歌唱有信心。
　　
　　2000年一定要实现的3件事
　　首位、TOP、最佳都是一样的。我只想成为最好的。
　　
　　我粉丝的3个特点
　　我有很多年长的粉丝。为什么会这样呢？致所有喜爱我的粉丝们?年龄对我来说并不重要。所有NRG粉丝的共同点是大家都很善良。我特别开心收到很多礼物。但我只要知道你发自内心地爱我就足够了。请大家多多支持我们，让我们能够登上顶峰。
　　
　　最近最感兴趣的3件事
　　对汽车最感兴趣的，Hip-Hop，还有腰围。为什么对腰围感兴趣呢？这是一个秘密。
　　
　　最后，请您为家人、粉丝、自己说几句话
　　家人-感谢你们对我的辛劳付出
　　粉丝-谢谢你们热情的支持~~
　　我-请充满自信，更加努力
　　
　　放送开始已经一个月
　　我还有点神智恍惚。我一直想以新人的心态更加努力，给大家带来好的歌曲。虽然在三辑活动，但请把NRG视为新秀。我带着新的决心重新开始。我想要收到爱的反馈，最重要的是，请多多支持NRG和3辑的歌曲”Face”。
　　
　　“主题涂鸦板”
　　本月的 NRG 主题是数字 3
　　(eNeRGy)’s record
　　________________
　　0-0-3 ?（3的韩文拼音）三（中文字）3-3=0=0 3
　　
　　（译注：金老师板书太奔放了，后面实在看不出来写的什么疑难公式；公式抬头的”eNeRGy”是他在星际争霸游戏中的ID，留意它的特殊拼写方式，在第四张专辑《悲》中，文诚焄以这个ID”eNeRGy”为名作词了一首歌曲。）