今天分享一个早年在论坛上看到的故事，发帖人貌似是一位当年NRG歌迷俱乐部的“高管”。
　　
　　展现他温暖性格的轶事
　　
　　有一天早上我登录网络，那天我也在网络上遇到了焕城。
　　当我问他在做什么时，他说他加入了粉丝俱乐部并阅读了所有粉丝的来信。
　　“读完所有的信，感觉肩膀很酸痛...^^
　　大家的信都读了，但我现在有点担心..
　　大家总是把我看得很帅气、对我抱有很高的期望，
　　是不是因为我在这方面还不够好，无法满足那些期望？”
　　他说他很担心..而且心里有点沉重。
　　那时候..真的觉得焕城太漂亮了，也很善良…^^
　　“别这么想，你只要努力就行了，
　　粉丝们只是觉得那样的你很帅很好，但也有你做不到的事情，
　　并不是对你有期待，所以不要感到有负担…
　　你的样子已经够帅了..我告诉过你吧..”
　　
　　所以…焕城他一定要给粉丝们写一封回信..
　　“应该写在回复区吗..还是写在公告栏..”他还问了这样的事。
　　因为只有管理层可以在回复区发帖，所以高管就把它写在了公告板上。
　　我记得他甚至告诉过我，他会帮我“搬运”它。
　　我遇到他的那天，焕城写了一份漂亮的回信就离开了。

　　ＴＴ：哥哥，折腾得～我昨晚还哭的不够吗？要在梦里再哭一回？三角钢琴好看，弹琴好看，矮身下来问我话，我都不知道你说了什么，光顾着激动和激动和激动，话说我激动个什么啊我，老兄老妹的！
　　焕城：不知道谁在那里啊好hurts啊好hurts，所以也要hurts一下哥哥才行么？hurts也不能自己hurts吗？
　　ＴＴ：何止，吃饭也不能自己吃打盹儿也不能自己打傻乐也不能自己傻所以hurts当然要一起hurts，呀！
　　焕城：我要怎么夸你，有孝心么？

　　Tonito~do you know it hurts? It’s only when I dissociate from the real me that I feel safe…I am not a good fan, but I know I can pretend a good ordinary fan..when it’s time, promise me you’ll let me know, when it’s time, don’t just leave like you have never been here..

　　刚刚起床，很久没有睡得这么昏天黑地了，宝宝们去上学我都不知道，一口气睡到八点半。起来好饿好饿，煮了一大锅辛拉面和炸鸡正在吃。昨晚间中还是会醒，迷迷糊糊地和蛙蛙聊了天，看见富良野那个像蓝宝石一样的湖，好漂亮，还有很多很多好吃的，哥哥要和蛙蛙好好看看日本北海道的景色呀。
　　今天又想去校园看樱花了。
　　梦里被送了一套奇怪的祭祀用品，是像玩具和艺术品的组合，只记得其中一个像篮球那么大的，外表像那种手握压力球、有塑料的软软的凸起的触角，我在一个水井边捧着这个球，和身边的人说不知道这个是怎么玩的，“刚刚好像看见焕城玩来着。”这样说着，你从不远的人群中走过来，从我手里接过球，一脸嫌弃地笑我笨，然后你用修长的手指轻轻地抚摸那个小球的外表，像拨开橘子皮的动作，然后又把球还给我，我看见那层像塑料一样的外壳剥脱下来，露出里面一个充满透明液体的球囊，我好像怀抱着一包软绵绵的水，在这个水囊中央，有一个微微打开的巨大贝壳，外表有棱柱状隆起的花纹，通体雪白，但是透过微小的缝隙却无法看清里面有什么…这是什么神奇的贡品，好精致又很漂亮的工艺品。

　　Lei: 狮子哥哥，豚豚好累好累，回家还煮了早晨喂了娃娃。早上和小溪聊到老人家的健康，结果接到妈妈电话说爸爸昨天被红蚁咬了因为接近anaphylaxis 所以去了急诊处理了，现在已经完全没事了。哥哥，昨天那个时候我正在和你发疯吧？总觉得这种巧合很神奇，回头看虽然后怕但是也很欣慰自己有你和善良的朋友们互相陪伴。
　　Leo: 到毛毛领子里来，睡觉了。
　　Lei: 哥哥。
　　Leo：再啰嗦就咯吱你。

　　ＴＴ：哥哥，我不想作弊啊，MD1帮我作弊了哈哈，没有给我病人，我就这样闲闲地晃过去了。有什么办法可以让我不那么那什么吗？我觉得自己很接近2004年春夏的状态了，做什么都没法专心。
　　KK：不那么那什么？你不要听那种歌。
　　ＴＴ：什么歌？
　　KK：比如Damian的accidentally baby 之类的，一边听一边哭，像2019年底那个样子，哥哥再有一屋子储备也没用啊。
　　ＴＴ：T。T我刚刚重温了那个通灵师的视频，她说感觉到很强的火能量还有一只狮子的能量，狮子是谁，她一直问，我想说狮子不就是哥哥自己么？我2020年时和她聊过，但是后来她没有再更新你的相关，我很久没有看了，回头看才发现了狮子的事。

　　今天梦里也在很勤快的查资料写传记，读了很多音乐史和乐评，然后开始点评你的专辑作品的时候，你说真正能称得上你的作品的，只有第三辑，我没有问你第一第二辑为什么不算，我只是记住了，然后认真的在网页上编辑这个记录，把第三辑的图标小心翼翼地移来移去。
　　昨晚上帮我作弊了一个患者没成功吧被admit MD 1发现了，所以今天又作弊了第一个患者，也被送走了，现在在等第一个患者来。
　　哥哥是不是觉得照顾我作弊也没什么？像小时候同桌帮你作弊一样^^哥哥有心就好了，ＴＴ还是要感谢有个哥哥对我那么好，不过这个日常功德还是得攒，所以我主动要求换个新病人了，攒下来都给哥哥，也不用你还我鼠粮，哥哥想玩游戏就去尽情的玩吧！我在读一本新的小说，感觉很符合我的口味，哈哈，迟些来和你汇报！

　　MUSICLIFE 1998年1月
　　
　　这篇采访是罕见的错版印刷“孤本”，大家可以清楚地看到，最后一页里焕城和诚焄的照片被排错了，因为这个原因，所以把文诚焄的部分也一并译出
　　
　　金焕城
　　“儿时的梦想和现在的样子”
　　与其他成员一样，金焕成从小就有一个成为明星的梦想。他对进入娱乐圈的渴望如此强烈，以致于他从未忘记过这个梦想。
　　他参加了学校里的歌手、才艺、电影演员等修习社团和极限训练，经常带头和朋友们一起参加舞蹈比赛。现在他按照自己小时候的希望，在大家面前唱歌跳舞，感到非常幸福。
　　
　　“初恋”
　　金焕城是成员中最早熟的男性，他在小学二年级时就经历了初恋。他的初恋是他的同桌。
　　金焕城与鲁裕敏截然相反，对暗恋对象十分友善。为了赢得她的青睐，他会带头完成困难的任务，而且当其他朋友欺负她时，他会冒着尴尬的风险，站在她一边。
　　后来她也注意到了金焕城，并且对他很好。金焕城考试的时候，只要有不懂的题目，她就会戳戳他的腰，甚至仔细地向他展示答题纸。
　　就这样，金焕城美好的初恋之花绽放了，但是却未能维持多久，因为他在五年级的时候就搬家转学了。
　　
　　金焕城和他的母亲
　　他的母亲是一名小学教师。他说，自己上小学二年级时，妈妈有幸担任过他的班主任，那时候的他很幸福。因为他相信一切都会顺利，认为哪怕自己犯下错误都会被掩盖。他甚至还感到自豪，因为朋友们都把他视为羡慕的对象。
　　但事与愿违，金焕城在整个小学五年级期间，过得并不舒心。母亲性格耿直，对金焕城很严厉，别人被抓住也许只打一下，但对他就会打两下，甚至三下！责骂他也比其他朋友更甚。
　　“现在想起来我都能理解，但是当时我非常怨恨我妈妈…”
　　金焕城称，自己上小学时曾因母亲的行为而心情沮丧， 甚至无法入睡。但这些年来他成长起来了，如今，我的母亲比任何老师都更为我感到骄傲。
　　
　　
　　文诚焄
　　“儿时的梦想和现在的样子”
　　文诚焄是唯一一位童年梦想不是成为明星的成员。
　　“我梦想成为一名医生。我小的时候，以为自己会成为一个优秀的人，赚很多钱。我想，如果我成为一名医生，我会赚很多钱，人们会说我是一个伟大的人。”
　　但有一天他突然放弃了当医生的梦想。到了初三的时候， 他已经成为了音乐的囚徒。 有一天，收音机里传出的音乐令他激动不已，以至于麻痹了所有的神经，于是他改变了自己的梦想，从医生到歌手！
　　
　　“初恋”
　　文诚焄，成员中唯一一个没有谈过恋爱的男性。他说他还从未对女人产生过爱意。
　　我曾经有过女朋友，发生在初中和高中。但我们只是好朋友，并不相爱。初中和高中各有一个。但我们只是好朋友。我们并不相爱。我仍然不太了解爱情这种深厚的情感。爱情应该让人兴奋不已，让你脊背发凉，让你欣喜若狂，让你失去理智，但我从未有过这 种感觉。”
　　所以他坚定的表示自己对初恋没有任何记忆。那么，希望你也能和其他成员 一样，早日找到自己的初恋。
　　
　　“关于出国旅行的回忆”
　　“最难忘的经历是我五年级时和家人一起去夏威夷旅行。我们一家人经常一起旅行，所以有很多有趣的事情可以做，但在所有回忆中，夏威夷之旅是我无法忘记的。”他在那里有过一段奇怪的经历。 在夏威夷，有一个地方叫“风山”，风山的字面意思是风力极其强劲的地方。据说，当人们爬上那座山时，会刮起一阵大风。甚至有传说，有一个人试图跳下悬崖自杀，但当他睁开眼时，却发现自己又回到了原点。
　　无论如何，他说夏威夷之行最难忘的记忆是连续9晚10天每天早上吃自助餐以及在威基基海滩尽情游泳。

　　ＴＴ：喂！155睡衣小英雄！
　　155: 干嘛，140说话小马达！
　　140: 我有一点喜欢你。
　　155: 是喜欢我还是喜欢我投喂的鼠粮。
　　140: 都喜欢！muamuamua!到底有没有人懂啊，我真的很害怕你。记得诚焄哥哥说过，别人都说，155你是一个“即使安静坐着也看起来‘很可怕’的人”，觉得你给我的感觉一开始明明是很可爱的睡衣小英雄啊，可是在漫长的二十二年中，我既没有这些海量的杂志资料也没有这些翻译好的视频采访，到底为什么会日渐形成了一个如此完整而又贴近原版的你的呢？而且你越来越可怕！还越来越搞笑！
　　155: （忍笑）不懂你在说什么。
　　140: 我跟你商量个事，能不能….
　　155: 不能，那边攒不起来，这边换不了。
　　140: 那直接在这边攒啊，为什么要在那边攒了再换这边？
　　155: 因为这边攒的利息太低了，不划算。你攒够了那边可以自己换鼠粮。
　　140: 我不要，我就要小英雄投喂。
　　155: 我那么“可怕”，你还跟那么紧…
　　140: （扁嘴）
　　155: 呐，不要哭我跟你讲，今天下雨已经下够够的了，快点乖乖睡觉。
　　

　　焕城哥哥，今晚我们遇见的都是很粗鲁的患者和家属，好像都扎堆儿来了。幸好遇见不是那么mean的肿瘤科主班，给我几个简单的病患，所以我们才有空休息一下。
　　ＴＴ：我又写了一篇翻译作业，快点奖励我！
　　焕城城：之前不知道谁哭哭啼啼的呢，哥哥带小孩好辛苦，简直眼前一黑！
　　ＴＴ：现在有空了，看着《萨满：鬼神传》第四集，想把猫猫给我带的那盘炸鸡翅也吃了。
　　焕城：TT 记得哥哥吃炸酱面看漫画的时刻吗？要低调一点，不然就会忙起来哦！
　　ＴＴ：那你快点奖励我。
　　焕城：鼠鼠零食都在刚刚哄你不哭的时候喂光了，没了。等下次攒够了再说吧。
　　ＴＴ：你一定有隐藏零食盒子，不然为什么每次到危急时刻你总是能变出零食来呢？
　　焕城：你就不能假装不知道吗？反正有也不能都给你，快点乖乖看片子，不要啰里八嗦一会新病人又要来了。巴里巴里。

　　CONCERT 1998年7月
　　
　　Part 1 焕城的一天
　　今天真的很累。虽然很累，但却是人生中最棒的一天，有意义也有收获。
　　今天早上起床去办公室的时候，我想了很多。
　　“成立仪式”，终于我也要举行粉丝俱乐部成立仪式了…
　　这几天我一直满怀期待，在练习室里看着镜子，“大家好，我是焕城！”到底我要怎么做才能让粉丝们更喜欢呢？
　　一边摆着各种各样的姿势一边想了很久，我终于明白了，自己的形象。
　　我太自豪骄傲了。
　　不久前还在妈妈面前撒娇的我，尽管有些不同了，但现在看到自己走向社会、堂堂正正地生活的样子…不是我骄傲，而是我感到欣慰吧？
　　总之，直到我第一次去文化中心排练、电视台的人们蜂拥而至地拍摄时为止，我还是感觉不太真实。
　　当我的哥哥们说：“嘿，台前只来了200到300名粉丝！”
　　啊！我心想“原来如此”，在先上台等待的时候，我自言自语的重复了14次。
　　当Track上的mega mix音乐一响起，我的心脏突然开始怦怦狂跳。
　　然后帷幕升起。最好的生日会，最好的舞台，与粉丝的见面，直到那时，我才有了“我是歌手了”这样的想法。
　　粉丝见面会只持续了2个多小时，我就回家了，留下了些许空虚感和遗憾。
　　但是哥哥们说，这样才是专业的歌手。
　　现在好累了，该洗漱睡觉了。
　　为了明天...NRG加油！！
　　
　　Part 2 焕城的一天
　　天气怎么样？
　　今天是第一次担任电台固定嘉宾的日子。
　　我和时元哥（柳时元）的第一次见面就这样开始了。
　　原本我就是时元哥的粉丝，所以比起在主持时因为广播而紧张，更因为和我喜欢的艺人在一起而紧张。
　　是因为我还年轻吗？虽然我是艺人，但当我看到其他艺人明星时，就想得到签名，也想一起聊天。
　　现在才稍微理解了粉丝们的心情。
　　只要被叫一次名字，我心情就很好...了解了这一点之后，发现也并没有那么难做到…
　　我很遗憾自己对粉丝们有点疏忽。
　　明天见到我的粉丝时，我可要多打招呼，多笑。
　　从现在开始，我要爽快爽快地和时元哥多聊聊（译注：焕城在这里用了一个双关语修辞：因为“爽快”和“时元”拼音一模一样），和他拉近关系。
　　IMF啊，请快离开吧！！
　　

　　“ 你能相信我的梦里吗
　　你是陷入魔法的公主
　　无论何时，对着你的姿态
　　虽然只有无数的困难
　　但是总是坚定的决心
　　会再次救你的
　　双手合十祈祷了
　　祈求无尽的勇气和智慧
　　穿过魔法城堡，穿过沼泽
　　黑暗的洞穴里远远地看到了你
　　现在握住我的手
　　感觉到我们的身体在升起
　　自由地飞向天空也不要惊讶
　　展现在我们面前的世界
　　太珍贵了，在一起的话”
　　-《魔法城堡》by the classic
　　发行于1994年7月20日的这首歌，是我唯一能找到的名字主体是城堡的经典90年代歌曲，被无数人一次又一次的翻唱过，包括李承焕、TVXQ、边伯贤，还有做为电视剧《想你》的主题曲…这是唯一一首歌词很唯美甚至幼稚的歌曲。
　　昨晚上很忙，没有来得及休息。
　　Do you know it hurts? It hurts so much.
　　Nowadays, I still can’t talk about you publicly and personally at meantime.Yes I can always share with everyone your magazine, video, music and everything related, but not personally in public…as I told others before, I promised you and also myself that I should never talk about you in public regarding my personal opinions or feelings or delusions or bias or anything from mine to yours, it is a “no, never and ever”
　　As time passes by, I started to be afraid watching your videos and pictures as too, I can only do it with others as a regular fan in public which covers me well and gives me psychological safety. That I feel so safe that I am far away from you, no pain no discomfort no stress no promise no loss…nothing.
　　Do you know it hurts? Even when I am taking the SARI and feeling numbness, it still hurts so much deep down in my heart. Not the fact that you left the reality but the fact that I can’t forget and let go.

　　金先生，我有时候觉得自己很独立，有时候觉得自己像行尸走肉，有时候觉得你很好，有时候想最好从来没有认识过你…
　　上班很烦躁，你想休息的时候看电影heather，还是纪录片？

　　哥哥好。
　　节气已交清明。
　　也不知道是不是因为太累还是因为吃药的缘故。梦里情节复杂场景热闹，但醒起来像断片一样不记得了。
　　读了一本新的书稿，像电影场景一样在眼前播放，我演的是我自己，你演的也是你自己，三十七岁的你，在美国，是一个音乐摄影录制工作室的负责人，你的妻子是我夜班收进来的患者，因为抗磷脂综合征，有先兆流产症状，你耐心地在她床边陪伴，我一边解释病情一边安慰你们，你认真的看着我，临道别还起来与我握手…不知道为什么我会那么难过，我坐在屋顶花园独自哭泣，你走近、蹲在身边，也没有问我为什么，你抬手擦掉了眼泪…
　　醒来我在想，我要把这个故事写出来吗？一本只写给你看的电影剧本，剧情并不欢快也不轻松，梦里在那之后孩子还是流产了，重复性流产让你们心力交瘁，最后分开了。你一直用一个注册的小号假装歌迷和我聊天，一开始你也不知道我就是接诊的那个人，你只是很好奇，是谁一直在组合解散很多年以后还在不遗余力地回头检索整理那些20多年前的杂志视频采访资料林林总总拉拉杂杂，不过是半真半假粉饰太平的故事，虽然有一群人总是还怀着怀旧感伤的心态去看去喜欢，但为什么会有一个那么执着的人，一直拿着放大镜在研究那些无人在意的事物…那个剧本里写的，放在现实中各方面是如此的格格不入，有一个情节很深刻，是你在聊天中跟我说“现在就想见一面”，我没有回复你，但立刻就响起了门铃声，我吓得不敢去看，于是换成了很急的敲门声，我在猫眼里什么也没看到，打开门，却看见你！就像《龙纹身的女孩》里，Michael 敲开了Lisbeth的门，她想要关门，他轻而易举地就把门打开了，她吓得惊慌失措，那一刻我真切地感受到，Lisbeth的害怕和悸动，心脏好像从几万米高空一瞬间坠落，是真空地带，云和风都没有来，没有什么阻止和消减加速度，你卡在门口，穿着黑色的皮夹克，牛仔裤上有一点点白色的污渍，你好像刚刚跑了五公里来到面前，你喘着气说，“Don’t pretend like you’re not that needy, I have spoiled you for years…”
　　

　　重新整理了一下这篇采访，勘误了几个细节问题。好累，我要睡啦，希望蛙蛙旅行顺利！
　　
　　1998年2月刊，MUSIC?LIFE
　　焕城部分节选
　　
　　金焕城虽然有一双没有双眼皮的小眼睛，但他的眼睛清澈得像能把人吸进去一样。粉丝们被他从垂下来的长发间看到的闪闪发光的眼神所吸引，甚至形容他长得像金城武。
　　
　　金焕城
　　1.厄运：演出前一定要上厕所。
　　2.喜欢的花：满天星。
　　3.有生以来在这个世界上最开心的时刻：加入NRG团队的时候，真的就像做梦一样。
　　4.喜欢的运动员：玄周燁（译注：南韩著名的篮球运动员）
　　5.收到的礼物中印象最深的是：香水
　　6.印象深刻的一本书:《父亲》
　　7.睡衣：没有固定的睡衣。就穿舒服的衣服睡觉
　　8.自己的魅力点：没有双眼皮的眼睛。
　　9.我个人很依恋的歌曲:歌词很好。（译注：因为这个发音可以是“星”，可以是他名字里的“城”，但因为不清楚哪一首歌的名字是这个，所以这里只好不译出）
　　10.想依靠的人：如果有那样的人就好了！
　　11.想去的国家：日本，其实最想去美国。
　　12.没有日程安排的日子做什么：在家睡觉或者见朋友。
　　13.喜欢的品牌：现在是IMF时代，所以比起耐克，我会努力购买Prospecs产品。
　　14.宝物1号：手机和CD盒。
　　15.父母的职业：父亲是商人，母亲是教育家。
　　16.爱好：听音乐。
　　17.喜欢的女性形象：清纯，撒娇，性感，有气质，有魅力，可爱，只爱我的女人，是不是太宏大了？
　　18.有压力的时候：等待某人联系的时候。没吃饭就要睡觉的时候。
　　19.解决方法：吃东西或者直接睡觉。
　　20.感到孤独的时候：独自在车里看窗外的时候。所以上车的话只看地板。
　　21.喜欢的运动：篮球、台球、保龄球。
　　22.喜欢的季节：秋天。
　　23.喜欢的食物：除了蔬菜，什么食物都爱吃。
　　24.一起生活的动物：仓鼠，
　　25.喜欢看的电视节目：《三男三女》（译注：就是之前翻译为《三男妹》的、他男扮女装客串的那部连续剧）
　　26.1998年度想达成的愿望：希望成员们身体健康。
　　27.如果被不漂亮的女孩追求：如果是对我好的人，我觉得不能因为不漂亮就随便乱来。
　　28.如果自己成为总统：也许国家会灭亡。因为我没有成为总统的统领力或领导能力。
　　29.对粉丝说一句话：各位，我爱你们！还有，感谢您爱我们。
　　30.对《音乐生活》（MUSICLIFE）杂志的寄望：请把文章写得漂亮，把照片拍得漂亮。