外面下雨我睡不着，只好去第一课室找哥哥老师写翻译作业吧。
　　
　　WOW 1998-11
　　
　　“音乐视频拍摄现场速写”
　　我们来到了 NRG 的后续歌曲《MESSENGER》的音乐视频拍摄现场，该视频正在坪村一个破败的废弃工厂进行拍摄，但无论我们如何环顾四周，都没有一个看起来真实的人。除了少数工作人员、管理人员和记者外，所有人都衣衫褴褛，戴着陈旧的面具，化着特殊的妆，戴着头巾，看起来不像人类，而像被遗弃的外星人。所以，不禁对这个故事感到好奇。地球因核爆炸而毁坏，此外，还因外星人入侵而濒临毁灭。为了拯救地球免于危机，五位宇宙战士出现在我们面前。当然，那些宇宙战士是NRG的成员扮演的使者，他们来这里是为了执行任务。是不是很酷？
　　哦，有一个亮点。太空战士必须从外星人手中救出公主，但当他们见到公主时，发现了王子的真实身份。一个令人震惊的事：王子由诚焄饰演，他与公主在久别重逢后展开了一段爱情戏。童年时期的公主角色由NRG所属公司金泰亨经理的女儿扮演，长大后的公主则由演员金允京饰演。拍摄是成员和演员私下进行的。诚焄啊？是不是太害羞了？绯闻？“哎，她比我大三岁，但是演技很好。我猜我之所以击败其他NRG成员，被选中扮演王子的角色，是因为我最近缺勤率高吧。”
　　这是第一次看到成员们以变身使者的造型出现。这太令人震撼了。每个成员都有一张独特的耀眼面容，一眼就能看到他们的变化。尤其是鲁裕敏那染成红色、形状像火焰一样的头发， 格外引人注目。另外，诚焄、焕城、明勋、成真也都给出了高分答案。通过服装造型成功变身为具有战斗力的宇宙战士形象。现在他们不再只是看起来很可爱的NRG，而是变成了如此酷炫的男人，似乎需要花一些时间来适应这个形象。就像获得了不同的力量一样，对吗？
　　
　　检视宇宙战士的风格变身
　　“NRG，守护21世纪的战士”
　　作为‘新人’诞生的NRG，是不是非常帅气呢？这款信使的造型概念是强调赛博战士形象，造型强调了中性风格，随着网络点击率的攀升，形象也越看越华丽。
　　之前拍摄《准备爱情》时，我主要参考漫画风格来获取灵感，这次则通过多看电影来学习风格，像《第五元素》、《星球大战》、《太空堡垒：哨兵》等未来主义电影可以说是现今的一股潮流。但这次整体上可以说是军事风格，它展现了军官和战士的干练气息，之前的《准备爱情》则是中性风格，都展现出年轻的时尚感。
　　周围的人都说，与《我可以》相比，这个形象是一次大胆的尝试。很多喜欢NRG的人都表示，NRG的气质外型总是让人很期待，每次变身都会花很多心思制作特别的服装。这次的反响非常强烈，超过90%的人都说很好，所以造型师也很惊讶。
　　决定整体形象的造型师朴女士强势回归，选择了成熟稳重、具有强烈战士风格的配色，以黑色结合原色或大理石色为基础主色调，配以米色和卡其色，形象厚重而强烈，塑造出未来战士的形象，无论未来是否重塑纯真的形象，NRG给大家留下的一直很酷的印象并没有丝毫改变。即使是实验性的，也以其精致的风格引领潮流的NRG 获得了良好的反响！
　　

　　嗷嗷，因为我早上在那里很自以为是的鞭笞宗教中的糟粕部分，然后读书读着读着开始出现了搞笑的内容，男主角居然说要为了女主角脱教背叛他的上帝，哈哈哈，这些当代言情小说里疯疯癫癫的男主角，女作家们的脑洞像太阳一样照亮了每一个灵魂的皱褶。
　　话说回来，Papa Francisco 还是一位历史上难得的好教宗，来自南美的为贫弱群体发声的人。
　　顶着重感冒狠狠上了三天班的豚豚，差点在岗位上去见你了。
　　早上回来实在太累了，早饭也没吃就睡下去，下午起来吃了些汤水烫菜，无非是牛羊肉虾和菜苗叶子，又睡下去，现在又饿了，起来跑去厨房抓了一盒子蓝莓问猫猫，我可以吃掉蓝莓吗？猫猫怜悯我又病又傻，点头答应。我于是吃了一盒子蓝莓和一个橘子，忍住没把冰箱里的烤鳗鱼和烟熏三文鱼吃掉。我的胃口到了晚上怎么可以这么好。今天交不了翻译作业了吧？
　　我病恹恹的这样，还要感谢焕城哥哥下午投喂豚魂，不然身体孱弱就罢了，精神也要瘦脱型的话可不好，哥哥养了很多年的猪仔，再淘气也舍不得丢掉吧！

　　教皇去世了，那么复活节的活动该告一段落了吗？真的忍不了病人拉着我讲圣经，我会暴走，当然我的患者是真心的信仰者，但最讨厌那些实事不做整天假扮神职的人，然后试图鸡毛令箭的审判别人，想起以前在国内时猫猫被信教的人拉去教堂，结果是把他当成传教的功绩，说是一张免死金牌，天啊人可以被贱视如此，何况其他。
　　生死本来无常，但也是世间常事，教皇也免不了一死吧。摩西出埃及的故事如果是真的，上帝仁慈却要靠杀不信他的婴儿来彰显自己的力量，这种力量不追随也罢。
　　对不起，我和你是异教徒，而且此生也不会和你成为教友了，哥哥考虑一下这次休假不要回来了吧？
　　相比而言，更偏向哲学理论而不是宗教的佛教就很宽容仁慈，不因为不信就杀人，人命在这些教徒眼里简直和工具没有区别，为了教义，可以蔑视自然和宇宙，可以践踏弱小生命，莫不是西方掠夺民族的本性。
　　

　　在听一个90s到千禧年的R&B歌单，超级好听！我以前就说过吧，其实不太能听很久的某一种类型，hiphop也有厌倦的时候，但是R&B好像能听得比较久。

　　这篇“粉红色背带裤”是自己冒出来的，之前一直想写黑白色的VIEW杂志1998年5月刊，而且这篇之前翻译过了，但是没有公开分享，第一次写在这里是12月17日，不知道为什么就是想整理这篇粉红色背带裤。
　　当我用新的扫描镜扫出“悄声细语”四个字，再修改为“轻声细语”时，才意识到我昨晚上也是这样描述那位深情照顾病重妻子不离不弃的男人的，他们都是七八十岁的老人了啊，难以想象共同携手走过了多少岁月和共担了多少风雨。
　　哥哥，谢谢你，我一直都很贪吃贪玩也喜欢乱发脾气发疯，但是我还算遵守诺言吧^^

　　重新整理了这篇：
　　
　　MUSICLIFE 1998-10
　　题记：探索5人5色的魅力 以Making Love冲向顶峰的团体，NRG！
　　NRG，个性鲜明的组合，终于凭借他们的第二张专辑Making Love登上了顶峰。在包括电台广播在内的各种广播歌曲排名中，随着获得第一名的提名，其人气正在不断增长。 NRG，一个每次见到都会让人心情愉悦的团体。我们收集了有关他们的一些基本信息以及粉丝们最好奇的问题。
　　关于 NRG，你需要知道的 10 件事，以及你想知道的另外18件事
　　
　　“思考的男人，焕城”
　　一言以蔽之，焕城就是帅气的男人。因为他散发着真正男子汉的魅力。跳舞的样子就像“硬汉”，说话的时候会变成“轻声细语”的温柔男人。
　　所以人们称赞焕城是“怎么看都不会腻的男人”。也就是说，焕城的自我管理做得非常好。
　　他思考并担忧着自己的未来。热爱音乐的同时，他从不忽视“自我提升”。他讨厌停滞不前的生活，也坦言自己会苦恼在做为舞蹈歌手的使命结束后，自己的位子在哪里。尽管年纪轻轻，他的担忧却不亚于成年人的繁重。与那些不假思索地只沉浸一时的快乐、而无法理性思考的人相比，他就像会思考的智者。所以有时候感觉他是一个善于学习的模范学生。
　　
　　关于焕城必须知道的10件事
　　出生日期：81年2月14日出生（阳历）
　　一起生活的家人：妈妈、爸爸、姐姐
　　别名：银成武
　　喜欢的科目：英语。
　　讨厌的科目：数学。
　　性格：非常活跃，但有时会有点内向。最重要的是，他很有幽默感。
　　想要收到的礼物：POLOT恤
　　最好的朋友：在川、延吉、景锡、珉宇、君、周成、明仁、敏秀、俊日、清均。（译注：这里除了他经常提起的在川和延吉，其他人就只是根据发音任意写了中文名字，也许里面有艺人的名字而我没有写对的，已经无从确认）
　　1辑最喜欢的歌曲：Pendulum's Judgement《钟摆的审判》
　　2辑里最喜欢的歌曲: DREAM《梦》
　　
　　关于焕城真正想知道的18件事
　　女朋友：还没有。
　　交往计划：如果心里有余地的话，想交往。
　　居住的小区：江南区大峙洞
　　初恋的女人在心里吗：只是回忆而已。
　　想结婚的年龄：28岁。
　　背名字的粉丝大概有几个：经常来的粉丝的名字几乎都背了。
　　什么时候感到孤独：因为放送活动而疲惫不堪的时候
　　想见的艺人：我也想见日本模特，木村拓哉，在国内是沈银河姐姐。
　　亲密的艺人：H.O.T，刘承俊，李智勋
　　手机和BB机：只有手机！
　　是否有经常疼痛的地方：肩膀经常脱臼。
　　去医院的记忆：去过几次牙科，医院中牙科最可怕。啊~
　　请录制寻呼机的答复：“您好？这里是SK电讯。”
　　情结：眼睛容易肿。
　　克服方法：好好揉搓，防止肿胀。
　　最近最大的烦恼：将来会是怎么样？
　　对我来说绝对禁止的事情：骄傲，贪婪，谎言。
　　列出所爱的人的名字：家人、朋友、NRG成员、经纪人、粉丝。
　　
　　世界上最好的五种人：
　　第一，家人。第二，朋友。第三，NRG 。第四，粉丝。第五，经济人。
　　
　　世界上最讨厌的五样东西：
　　第一，谎言。第二，卑鄙的人。第三，懒惰的人。第四，不遵守约定的人。第五，讨厌我的人！

　　昨晚上太忙了，忙得只在微博记录了一些温暖的碎片：
　　“ 刚吃了两碗狗粮回来。
　　一位76岁的女士，弥散性皮肤T细胞淋巴瘤，我从没见过如此严重的皮肤浸润病变，她的物理外表已经破坏殆尽，全身浮肿长满了赘生物，但是她的先生一直像对待心爱的小姑娘一样一丝不苟轻声细语地呵护照顾她，而她一刻也不能离开他，连在床边走两步都要拉着他的手。从残存的轮廓上能看出他们年轻时肯定美丽帅气过，但此刻经历了病痛磨砺的感情，超越了俗世认知里单纯的爱情。
　　另一位86岁的老爷爷，一直跟我抱怨他在家天天洗衣做饭照顾太太，而太太只是赖在床上看电视^^但当我问他如果发生紧急状况要不要急救时，他想了想说，救吧，本来我也不想折腾，但是我太太肯定希望我努力回到她身边。我和护士在一旁笑，还等着你做饭洗衣服呢。”
　　我这样写完不久，画师发了一条限时动态，是你在歌迷会上的样子，说是“可爱小狗中最帅的”“珍岛犬和柴犬混合的金黄色毛毛”，幸好画师还在喜欢你倾慕你不然我又觉得自己像疯子了。也许不是像呢，就是吧。唉什么时候我大脑的记忆功能才能恢复呢？之前吃药吃坏脑子了还是常年昼夜颠倒造成了永久损伤？哥哥会把我丢掉吗？不好玩的玩具，不再可爱的小宠物，会丢掉吧。

　　今晚上好忙啊，因为捡了急救直升机胸针吗？不停的去急救！
　　ＴＴ：哥哥，我最喜欢你哪里呢？
　　焕焕：单眼皮。
　　ＴＴ：不止，鼻梁根不平整，有小山丘，但不是最最喜欢的。
　　焕焕：右颧骨的痣，还是你又发现了什么奇怪的点。
　　TT：痣能和鼻子并列二等奖。眼睛和酒窝并列一等奖。还有特等奖。
　　焕焕：想不出来，难道是整天凶巴巴欺负你的表情？
　　TT: 猜错！表情是三等奖。是嘴巴旁边的小弧度，这个不看多角度的照片和视频看不出来，是很小很小的起伏，是口轮匝肌在牙床上箍紧以后的微微隆起的弧度！因为线条很钝厚，恰恰中和了削尖的下颌角弧度带来的尖锐和柔软感，就会显得，哥哥，很凶！就是嘟嘟嘴的那种凶巴巴。
　　焕焕：（笑）是你墩墩脸的傻乎乎吧，别琢磨哥哥了，快去看新病人不然要做不及了。

　　听说日本小地震了，但是居然有预告说会发生三十万人死亡的大地震！这是昨天不停告诉我日本日本的原因吗？
　　你干嘛在我前面不停的面朝我倒退走，我跟着你像着魔一样，要带我去哪里？
　　我在地毯上捡到一个LIFE star 急救直升机编号N145HH 的小可爱胸针？！

　　中午被发烧烧醒了，鼻塞流鼻涕咳嗽干呕…嘴唇因为发热病所以红的很诡异。
　　有时候我想如果因为病坏掉了被金教授搁置起来，也许未必是坏事，不过实验豚鼠要是魂飞魄散了，你每天要喝些防盗窗style、full of selfish 的应援茶怎么想都觉得可怜可悲怎么办？生病了也不能够好好安心假装岁月静好放弃杀虫执念的我…不如你还是搁置吧

　　ＴＴ：哥哥，之前夏天的时候猫猫买的那个男士香氛沐浴露的牌子Harry‘s很好闻，之前那个Wildland用完了，沁人心脾的草药味道，像在蒿草丛生的森林里游荡，在夏日阳光反射下的漆黑湖水里潜泳，摸摸脚趾。我又买了新的四种味道，第一个Spring，味道像以前去希尔顿酒店的那种冷冽花香的香氛；第二种是stone，还没有闻，大概是非常阳刚的男性化的味道；第三种是石榴和葡萄柚果汁的味道，像初中的女孩子；第四种是红树林redwood，说明里说是coastal forest海岸森林的味道，有一种咸鲜海风的滋味。哥哥要不要都试一遍？每天换不同的味道？哥哥会不会觉得ＴＴ烦，很无聊的事也要来告诉你。
　　浣浣：是很烦的呀，养孩子哪有不烦的，小马达哒哒哒的响个不停，我烦你当年什么事都不和我说的时候，哪怕很伤心很委屈很难过，也不愿意来找我、故意躲开的那个时候，真的很烦的。
　　ＴＴ：哥哥为什么要逗我哭？
　　浣浣：哭完好睡觉呀，水母的水都拧巴干了，正好叠起来睡觉！

　　重新整理了同属一份杂志的内容，杂志名佚失
　　《新川仁华女子高中文科班学生对NRG哥哥们好奇的25问25答》
　　（节选）
　　金焕城
　　1.如果只带一个成员漂流到无人岛上的话，和谁一起，理由是什么？
　　是鲁裕敏。理由是我们五名成员中他最擅长做饭。
　　2.最不喜欢的女生？
　　不自量力假装漂亮的女人。也讨厌古怪孤僻的女人。
　　3.出生至今获得的最大的奖项是什么？
　　在科学竞赛中获得的最高奖。
　　4.如果自己成为记者，会采访谁，会问什么问题？
　　我想采访沈银河，问问她我这样的类型怎么样。
　　5.听说比起做为“鬼怪鬼怪”活动的时候，脸更瘦了，你觉得原因是什么？
　　可能是因为比那时留了更长的头发，吃了很多苦吧。
　　
　　“十年后你会是什么样子？
　　10年后，焕城穿着着整洁的正装，好像是适合运动的发型，他把自己形容为一个非常善良帅气魅力十足的男人。因为比其他成员年龄小，10年后也只有27岁的焕城看来还是想结婚。焕城想要一个不装模作样的开朗性格和不使人厌倦的长直发清纯女性。他想和比自己小4岁的女性结婚。
　　当被问及是否打算侍奉父母时，因为妈妈不喜欢分开生活所以会住在一起。而且焕城也像裕敏一样说想要孩子。将来成为妻子的女性可能会有点苦恼。
　　焕城想环游世界度蜜月。
　　想和焕城在Tiffany吃早餐的女孩子们，就像
　　他说的那样，先去见见他怎么样？”
　　
　　1.姓名（韩文，中文）：Kim Hwan-seong 金焕
　　城
　　2.出生日期（年龄）：1981年2月14日出生
　　3.出生属相：鸡。
　　4.外观（详细描述）：整洁的西装Style，发型
　　Sports.
　　5.性格（优点）：非常善良、冷静、充满魅力（缺点）：他没写
　　6. 你想要的女人：
　　（年龄）：23岁
　　（职业）：和我一样的职业或者普通大学生
　　（外貌）：长发，形象清纯，不固执
　　（性格）：开朗不做作
　　7.结婚旅行计划：环游世界，在蒂凡尼吃早餐
　　8. 家庭关系：妈妈、爸爸、姐姐、我
　　会同住照顾我的父母吗？是，我妈妈讨厌分开
　　生孩子：是的，如果wife想要的话
　　计划生几个？尽力而为吧
　　9. 公开求婚：先见一次面吧！

　　Teenstar 1999-01
　　
　　“海外进军传闻不断”
　　N.R.G
　　中国演出人气上升，现在正扩展到全亚洲！
　　我最近太忙了。 WHO？ N.R.G. 到底是谁？ 《Messenger》强劲的舞曲、颂歌专辑， 以及最近在中国的公演获得了极大的反响，他们甚至准备进军海外市场……
　　但更重要的是，我们深入研究粉丝们好奇的一切。
　　因此，[Teen Star] 任命的四名特别检察官（？）听说让N.R.G坐上了审讯台。
　　
　　（节选）金焕城
　　你好，我是中央女子中学二年级就读的成秀妍，在NRG成员中最喜欢哥哥，但是也想问很尴尬的问题，请诚实地回答。
　　
　　问：最近，电脑论坛中流传着一个谣言，说哥哥正在和一个名叫朴某的女孩约会，她在安阳艺术高中上学。这是真的吗？
　　答：什么？但这是怎么传出来的？无论如何，我想明确表示，这绝对不是事实。
　　
　　问：哥哥珍藏的东西中最珍惜的是什么？
　　答：我最珍惜的东西是CD播放器和游戏机，因为是歌手，所以必须听音乐，游戏机有助于缓解压力。
　　
　　问：对于粉丝们去哥哥家，哥哥有什么想法呢？
　　答：因为喜欢我才来找我，所以不会讨厌。但是不能一一照顾粉丝，所以很抱歉。而且如果可以的话，希望不要深夜来找我，你父母在家里很担心。
　　
　　问：如果热切喜欢哥哥的粉丝有一天背叛了哥哥，离开了哥哥身边，你怎么办呢？
　　答：没办法嘛，人气不是永恒的。但是感觉太心痛了，要更努力地抢回来吗？
　　
　　问：N.R.G成员中最挑食的人是谁？
　　答：挑食？我们又不是小孩子，还挑食吗？但我绝对不能说是诚焄。诚~焄~呐！
　　
　　问：虽然不会有那样的事情，但是如果更换N.R.G成员中的一个，你会选择谁？
　　答：在说什么伤心的话，现在才发表第二张专辑，要更努力，现在对我们来说都是珍贵和必要的。
　　
　　问：哥哥，你举办了一场粉丝签名会，但如果没有人来找你，你怎么知道呢？
　　答：会发生那种不祥的事吗？那样的话，就哭得稀里哗啦。讨厌~讨厌~
　　
　　问：如果拍CF的话，哥哥你想拍什么样的CF？
　　答：想拍Maxwell罐装咖啡CF。咖啡形象也很不错，不会一个人拍吧，有漂亮的女模特吧？
　　
　　问：哥哥平时梦寐以求的理想型是什么风格的女人？
　　答：性感的女人，可爱又爱撒娇的女人，有氛围的女人，不化妆的女人。是不是我的条件太挑剔了？如果能那些条件都具备就好了，但其实只要是让我感到舒服又情投意合的女人就好了。
　　

　　哥哥，我退烧了，就是有点想病着的话可以一直耍赖要测体温啊喂药啊抱抱啊酱很幼稚的事。但是我昨晚上很坚强吧，没有拖哥哥后腿！
　　我吃完早饭就去睡觉了，希望哥哥一切都好，不要太累啊。

　　演艺杂志 1998-02 (part 3）
　　
　　Q. 我想知道 NRG 成员是否也有情结。
　　A. （李成真）我以前以为自己没有什么情结，但最近经纪人一直取笑我，叫我“短腿”。所以我认为这已经成为一种情结
　　（文诚焄）我对自己的外表没有信心。（一时间传来此起彼伏的叹息声） 所以，我第一次见面时总抬不起头。
　　（金焕城）我也和诚焄一样。我希望我有双眼皮...
　　（鲁裕敏）我是成员中最矮的。而且我的手很小，所有都很小，这就是我的情结。
　　（千明勋）我的情结是太瘦了。
　　
　　Q. 文诚焄的发型很独特。您是如何决定采用这种风格的？
　　A. 一开始，造型师给我做了这个发型，但我不太喜欢。这很不舒服.....但是随着时间推移，周围的人告诉我他们很喜欢它，我也就喜欢它了。
　　
　　Q. 因为我们是一个网络基地，所以我想问您一个关于网络的问题。我听说NRG经常使用电脑网络。你们真的会进入粉丝俱乐部聊天室聊天吗？
　　A. （千明勋）是的，网上交流很有趣。所以我们最近开始沉迷于网聊，但是我们的经纪人总是试图阻止我们。
　　
　　Q. 最近，我在《我们的快乐星期六》节目中看到NRG成员被捉弄了，会觉得委屈吗？
　　A.（金焕城）一开始说要打马赛克处理...结果（播出时）全部都露出了裸露的样子。我们拍摄那天气温是零下10摄氏度。虽然经纪人们都知道，但他们只是在车上休息，而我们却被愚弄了。但没有什么委屈的吧，如果观众们喜欢看到我们那种样子，那就那样吧。（译注：这里虽然矢口否认委屈，却似乎句句透着委屈，结合1998年中的另一个采访，他也确实觉得很委屈。）
　　
　　Q. 鲁裕敏的长相很可爱。您是否曾因为自己的外表而被误认为 是女性？
　　A.（犹豫）我以前和诚焄一起去过附近的超市，店主问我有没有携带女性钱包。当我去买衣服时，也经常遇到同样的误解。
　　
　　Q. 这次，我来问一个问题。跟我讲讲“网络记者”是怎么回事？（NRG 的李成真）
　　A. 首先，我们采访名人并将其发表在《SBS演艺杂志》和 《infoshop》上。在我们被选中之前，有作业和考核。第一次考核是三项作业，第二次考核是面试，是一次虚拟面试。我们就是这样来到这里的。
　　
　　Q. 最后，请给SBS《演艺杂志》和网络记者们留言。
　　A.是的，首先我要衷心祝贺《演艺杂志》的创刊，并感谢您邀请我们参加创刊号的网络新闻发布会。未来我们NRG 会给大家展现更好的一面。网络记者们，也请努力活动吧。