JUNIOR 1999-10
　　（译注：由于这篇报道补充的内容较多，所以重新发一个帖子）
　　三个痴迷星际争霸的恶童！
　　歌谣界的恶童N.R.G从五名成员重组为焕城、诚焄、明勋三人（译注：这里不是译者笔误而是杂志原本的内容错误），时隔八个月首次公开亮相。可能由于三个人都在长身体，所以体重都减轻了，身高也稍微长高了一点，感觉有点陌生。过去曾凭借着胖乎乎的脸蛋和西瓜头独占了爱的裕敏，一改以往可爱男孩的 形象，变成了一名成熟男人。
　　休息期间，他们去得最多的地方是汝矣岛的网吧。他们说，每天都会聚在一起互相对决，所以他们甚至会无法意识到时间过了多久。据说他们还偶尔去保龄球馆努力练习，以提高自己的平均成绩。
　　诚焄看起来比以前更有魅力，他把漂白的长发扎成马尾辫，就像芭比娃娃一样。他和他的哥哥弟弟一起去波士顿、加拿大度暑假。在洛杉矶的Magic Mountain游乐园里开心地玩游乐设施时，诚焄释放了这段时间积累的压力。
　　今年已是高三学生的焕城，深邃的眼眸使他看起来更加成熟。休息的时候，就当起了车主司机，每次学习学不下去的时候，就会偶尔开着爸爸的车出去，享受 一下兜风的乐趣。
　　N.R.G的第三张专辑目前完成了约50%，由于无法忽视两名成员的缺席，因此他们对这张专辑投入了比以前多一倍的努力。第三张专辑以强烈的千禧年感为主概念，主要由嘻哈和Techno等激烈的歌曲组成。据悉，该专辑将是第一张和第二张专辑的升级版，有李政勋、 李尚俊、韩昌勋等音乐人参与。
　　
　　（以下是问焕城问答部分的节选）
　　October Theme Interview
　　Option（我想在十月份做的事情）
　　O.首先，我需要顺利地完成专辑制作，我想尽快拿着第三张专辑和歌迷们见面。
　　
　　Couple（这是一个让我感到身边空虚的季节...我的女朋友在哪里？）
　　C.理想型是长相可爱又温顺的女朋友。如果有了女朋友，真的会对你很好的。虽然现在还没有机会，但一定会有的。明年上大学的话一定要交个漂亮的女朋友。
　　
　　Travel（10月份想去的地方）
　　T.想去金刚山看看。即使不一定是金刚山，如果有时间的话也想去山上看看。看到漂亮的枫树，好像连心都染上了美丽的颜色。
　　
　　Odds（最近成员们之间发生了争执）
　　O.成员们之间主要是在星际争霸上“打架”。其它方面都没什么好争的，而且打起游戏来也会忘记时间。我想玩过星际争霸的人都能明白。
　　
　　Blue（最近最郁闷的记忆）
　　B.与其说忧郁，不如说是因为制作第三张专辑而有点焦虑。因为没有哥哥们，所以我们要加倍努力才能创作出好的音乐。
　　
　　Event（与粉丝分享过最难忘的事情是什么？）
　　E.1辑活动结束后举行了粉丝俱乐部创团仪式，当时来了很多粉丝，印象深刻。没想到会有那么多粉丝来，真的很幸福。
　　
　　Return（你想回到过去的什么时候？）
　　R.想回到初中时代。那时候因为没有做广播活动，所以和朋友们经常见面聊天，过得很开心。所以有时候很想念当时一起玩的朋友们。
　　
　　
　　横冲直撞地 11问11答
　　1.如果你是一部电影的主角？
　　《风月俏佳人》里的理查·基尔，微笑的样子太帅了。
　　
　　2.如何摆脱一个你讨厌的女人？
　　因为我心软，好像不能直接拒绝说不。我想我只是犹豫着，就是不能表现出讨厌的样子。
　　
　　3.一天中什么时候你感觉最幸福？
　　进入梦乡时。
　　
　　4.最近经常做的梦是什么？
　　做噩梦的时候真的很害怕，但是醒来之后就什么都忘记了。
　　
　　5.世界上最可怕的是什么？
　　鬼，尤其是“处女鬼”（译注：韩国民间传说中，认为没有结婚就死去的女性鬼魂，因为孤独而充满了强大的怨恨，被附身的话就会怀有强烈怨念无法结婚）
　　
　　6.如果没有成为歌手，现在会做什么？
　　才艺表演者或伴舞
　　
　　7.当你看女人时，首先看的是她身体的哪个部位？
　　眼睛，因为它是心灵的窗户
　　
　　8. 你对自己外貌的最有信心的部位是？
　　头发，比一般男性好一点。
　　
　　9. 听到什么最使你愉快？
　　嘿，你很性感！
　　
　　10. 如果做整形手术的话，你想修改哪里？
　　绝对不能在脸上动刀子。因为我觉得我的本来面目还是值得一看的。
　　
　　11. 自己看自己觉得很帅气吗？
　　嗯，有发生过那样的事吗？

　　哥哥，我现在还是很激动，很激动很激动，哈哈哈，查了一下收到资料的前一天好像是药师菩萨圣诞，农历四月二十八。医病医心医神，秉持善良和宽容的初心不能变。
　　所以很多很多世以前，魨魨真的是哥哥的家人么？抱住，哭。

　　金先生，今天是什么日子？
　　我出门前在家忽然很想试戴很久没戴的一个k金的素介，然后戴了一会儿想要不要戴去医院上班呢？结果在医院捡到一个一样颜色的K金耳环？？？
　　我昨晚在路上碰见ICU主任，她刚刚被病人家属骂过一轮准备吃点东西压惊，见我一脸茫然的走过去，叫住我“TT你最近好像一直做急救队主班”，我说只有每天晚上六点到七点的交接班时间才把我塞进去挡住、其他时间除非是自己的病人，然后我说了一句至今后悔的话：我这么久基本没在这个开班一小时内遇到抢救呢，主任忙想上来捂我的嘴“TT话不要胡说啊！”今晚上六点半本来在吃着晚饭，结果破天荒第一次在这个时间接到了抢救通知，所以东西可以乱吃，话不能乱说。
　　然后我又收到了之前缺失的杂志扫描图，忽然之间我的拼图就被填补了。今天是什么日子？
　　我出血太多了，可能接近休克的收缩压了，平时就经常不到90，现在可能才80多，希望能熬到下班吧。

　　檀国大学附属高中的故事
　　
　　天哪，那个金头发的学生正在做笔记。他很认真地抄写黑板上的笔记，并且注视老师，直到下课，从来不做其他任何事情或者睡觉。
　　老师觉得惊奇又佩服，便叫醒了正在睡觉的学生，一边说着，一边训斥他们。“看看那个孩子。虽然是歌手，但是比你们学习更努力。”
　　是的，那位漂亮的学生就是金焕城。^^
　　他的帅气不仅体现在向我们展示的形象上，也体现在现实生活中。

　　T T:（抱拳）金帮主！
　　焕城：T…啊不，魨帮主！何故行此大礼？是需要清扫笼舍还是需要添食喂水？
　　T T: （摇头）
　　焕城：铁豚帮帮主，不要客气，还是需要陪玩陪吃哄睡觉？
　　ＴＴ：疼，累，害怕。
　　焕城：唉…没事的，搞笑帮帮主我在这里守着，野蛮的长牙利爪伤不到我家铁豚，睡吧。

　　VIEW 1998-Jan
　　
　　STORY3 金焕城在电视台发生的故事
　　这里是SBS电视台。今天是“充电100%秀”的演播日。彩排刚刚结束。现在我们的成员们所在的地方是小卖部。我们吃了很多饺子、紫菜包饭、拉面、炸酱面、汉堡包、饮料，甚至还有腌萝卜泡菜。尤其是裕敏，他吃了两个汉堡，还抢吃了记者姐姐正在吃的拉面。
　　呃！但明勋哥和诚焄却消失了。那么好吧，我还以为去哪里了，结果坐在角落里悠闲地吃着紫菜包饭？
　　当我们这里为了一块紫菜包饭和一个饺子而发生争夺战时，你们却悠闲地坐着，友好地分享。我告诉过你吧，这世上真没有一个人可以相信！
　　我吃啊、吃啊、又吃啊。今天我吃得比平时多。我的肚子慢慢吃饱了，很想进车里睡一会，但是节目演播马上就要开始了，我得去等待室做准备了。
　　
　　以上采访节选结束
　　
　　我也不知道啦，昨晚上在走廊里遇见SWAT护士，她说自己刚刚得机会吃了东西，我告诉她我eat a lot a lot a lot of things, as my regimen for anxiety …然后翻译就看见这个了，“我吃啊吃啊吃啊”，我真的，平时根本不和别人讲自己吃了多少东西，好吧，我们吃多点吧，哥哥。

　　我忙到什么程度呢？累得凌晨一点躺着动不了，再不休息一下我怕我也要重症了，今天很怪很怪的，不是想起来了Tony吗？连收两个病人，一男一女，都叫Tony，全都是MDR的强毒株携带者。
　　我很累的时候，听了你和成真哥哥的电话录音，我居然能听懂哥哥说的一些句子，我疯了哈哈哈哈。哥哥，谢谢你。

　　哥哥，我今晚为什么那么忙啊，忙得打了十几个电话，为一个多耐药菌的cystic fibrosis的病人，忙得我思维都要混乱了！还同时在四处灭火处理急症。我走到屋顶花园想呼吸一下新鲜空气冷静下来，一个坐轮椅黑人患者和两位护士在那里，患者跟我打招呼，叫了我什么我没听清楚，护士问我你们认识吗？我说不认识。护士说但患者叫了你名字。我问他们刚刚叫了我什么名字？他们说Meilei，我说我名字是Leilei, 他们纷纷惊叹好接近啊，然后开心的说这是你今天的幸运能量吧医生！我也很高兴，但是忙得疯掉了哈哈哈哈。

　　今日的梦境很离奇，我和你去露营，在森林里，我是十岁左右的样子，你是三十岁左右的样子。遇见了野兽，好像是狼和熊之类，你把我塞进一个橙红色的矮矮的露营帐篷里，把入口拉链拉上之后，你打着手电在外面守着帐篷，等待野兽来袭。
　　我问你：“焕城哥哥，你这样会很危险的，为什么不进来。”
　　你说：“我在这里守着，防止万一睡着了野兽偷袭，也做为一个诱饵引它来击杀掉，你快睡吧。”
　　我既担心又害怕，心里忧虑着哥哥，恐惧着醒了。到底是哪里来的恐怖袭击力量啊，如此顽强的不停在潜意识里攻击我们。

　　VIEW 1997/12
　　
　　以《我可以》有力地开启了梦想无尽飞翔的行动。
　　
　　尽管有两名资深成员，但他们仍然是新人。随着节目播出，大家对N.R.G的期待和关注度也与日俱增，他们想要以新的开始获得实力认可的信心也得到了证实。闪电式公开五个调皮捣蛋鬼在出道一个月间的故事。
　　这几天非常忙碌，为专辑封面拍摄了照片，用长期的努力完成了一张CD，时尚风格也彻底改变了。最近电视广播和活动都很忙，收到的粉丝来信也比以前多了。而且认识我们的人也在逐渐增多，我们也感受到了电视广播的乐趣，并非常自豪。
　　仿佛是为了证明大家出道这一个月来变化很大，首先， 服装就发生了180°的变化。乍一看起来像睡衣，但其实是一种可爱的服装，让人想起了蓝精灵。其中最引人注目的是文诚焄的发型。留着长长刘海的他把石膏一样的发胶涂在头上亮相了。正因如此，在全体成员中，他花了最长的时间来做头发。他仍然无法忘记第一次直播时的感觉，并表示不记得自己在舞台上做了 什么。后来在监视器上看的时候，感觉眼神交流有些别扭，每个小动作都有些欠缺。然而，他这样描述自己那天的感受：即使亲眼看着监视器时，也怀疑自己当时是否真的站在舞台上。
　　金焕城感到人们对他的看法切实发生了变化，就连去上学的时候，老师和朋友们的眼光也变得不一般了，他们用好奇的眼神看着他，无缘无故地走到他身边，触碰他或找他攀谈。这些天，他每周只去学校一次。但尽量不在课堂上睡着，因为他觉得自己是个公众人物了。
　　不管怎么说，团队的两名老成员千明勋和李成真发挥了最大的作用。因为需要照顾其他成员，在很多方面需要给予帮助…团队中产生小意见分歧时也要明智地解决的立场。千明勋认为现在的团队合作是Best!
　　虽然偶尔会发生一些小误会，但他们表示，这是因为他们彼此信任、依赖，五个人聚在一起时产生的利弊都是由自己决定的。
　　他们对饮食和睡眠非常敏感，最困难的时候就是吃不到想吃的东西。不是很怪吧，可以忍受整晚的练歌和跳舞，但绝对不能忍受挨饿。
　　李成真说，每次站在舞台上他都会非常紧张。当站在舞台上演唱《我可以》的那一刻，他感到了自信、勇气和无限可能性。就个人而言，真正让他难过的是他忽视了家人。但当想到相信他、想着他的妈妈和姐姐时，总会感到力量。作为队里年龄最大的成员，他总是认为必须支持其他成员。他认为，实力得到认可对很多人来说都是一种奖励。他表示， 自己一直很感激在困难时也乖乖跟随自己的弟弟们，看到他们努力的样子，自己的心里就感到很自豪。
　　蘑菇头让鲁裕敏看起来更加可爱，他很高兴能和哥哥们聚一起出去玩。成为一名歌手并没有改变什么。 即使走在街上，也没有人认识他，也没有什么负担。一定要挑出一件真的让他很烦恼的事的话，那就是当熬夜练习时，他的身体吃不消，那时感到非常痛苦。他也完全不记得第一次广播是什么样的。他诚实地回答说， 虽然他不像以前那样经常去上学，但有时广播比学校生活更有趣。不过，他也强调，自己从来没有故意逃课。因为他在学校有很多喜欢的朋友。
　　这些天，他们仍然每天练习编舞到天亮，不断努力创建一个更新的N.R.G.，即使那意味着减少了睡眠时间也减少了个人时间。一个月的时间发生了很多变化，每天都比准备专辑时更加忙碌，但他们在幕后的努力却始终如一。

　　好不容易休息下来，不停的梦见自己因为说了什么禁忌甚至错误的信息而被追杀，啊气氛好紧张，SES的粉丝团都变成了黑社会，而我居然有几次还存侥幸心理想假装自己没听清楚，但是不管用，被铺天盖地的可怕力量说我是错的，好吧好吧，我把信里关键的字眼改掉，我说错了可以了吗？哥哥在别人面前能不能不要那么严厉？回到家再吃多少公斤糖也治不好孩子受伤的心灵啊！搞那么可怕的梦境干什么？明明到处都是满嘴烟花的人。
　　焕城：我看你玩得很上瘾的，但是不能传递错误的信息，再怎么和哥哥发疯都行，出门在外，要讲文明懂礼貌，还有不得胡说八道只顾自己开心，别人我管不着、觉得我温柔也好冷漠也罢，但我自己养的宠物还是要管教的。

　　我刚刚发现，上周因为追到断更的一本书，原本以为只是小众品味，因为作者是那个曾经写出敏感和脆弱互为代价和结果的、那些稀奇古怪的感情、让我读到一半经常痛苦的读不下去的、那个作者，追到断更的书，忽然之间出现在了经常读书的App里面，是从4月21日开始的，那种震惊程度！我无法不吃惊！然后我现在看见别人赞美16、7岁的你好看，我只想发癫的说一句；“哦爸爸年轻时就是很好看的，或者甚至妈妈年轻时很漂亮，酱！”
　　焕城：魨豚，这招管用吧，还想消失吗？
　　ＴＴ：不瞒您说，更想消失了，既然山洞里零食和游戏都那么充足，消失起来毫不费力。
　　

　　2024年10月25日的那段梦境：“我徒手攀越跨过高速路的隔离栏，看见撞击现场，有车子停下来围在一边，有人在打救援电话。那辆机车撞在另一边的隔离墩上。我走近才看见你脱掉了头盔，坐在路肩上。你左手好像受伤了，试着抬了抬胳膊发现一动不动后，你用嘴咬掉了右边的手套，在夹克外套口袋里不知道找什么。”
　　我后来猜测过，你是左边肩膀受过伤，那个时候还没有仔细去读杂志，直到后来看杂志说是肩膀脱臼过，可是我从来不知道也没看见哪里说是哪一边，只是凭那个你给我的梦境猜测应该是左边，但我没有证据。今天看到你的歌迷留言说，猜测你左边受过伤，因为每次后空翻前空翻或者以手为支点翻跟斗，你总是回避用左边，说实话我从来没有那么仔细观察过，特意去bilibili上找出你们跳火圈的两个视频，我以前不怎么看这些，一个是粉红色背带裤，一个是黑色皮衣贝雷帽，发现果然你在翻跟斗的时候左手无力，起身的时候痛苦地捂住左肩膀弯腰曲背的走了一段路，其他四位成员前翻落地总是双手加后颈和双肩背部着地，只有你，每次都是右肩和右上背着地，每次都。
　　所以每次准备好要走了，你总有办法，对别人不知道起效与否，似乎对我总是有点效果的，不然公开演讲什么的，不然很可怜的撞到隔离墩上左肩膀脱臼吗？
　　刚刚去祈祷室，跪在祈祷凳上，握着祈祷卡片，上面印着一个可爱的地球卫星照片，一颗蓝色的小星球。也不知道要和哪个神说，但是和神说了，让哥哥幸福吧，如果那意味着我有可能不幸福，眼泪滴在那颗小蓝星上，啊，还没有在祈祷室哭过呢，没有跪过哪位神，今天不知道是怎么了。

　　梦里很认真地观察你的脸，侧颜还有鼻子，对面站着成真哥哥，我们一起讨论焕城君这样的鼻子还要去做整形手术吗？你指出鼻翼和鼻头那里，我仔细打量，是比较圆钝的角度，我想这样虽然不完美，但是有哥哥的特点和样子，也因为是哥哥，所以觉得改一点点都不好看了。
　　之前看柳真姐姐上节目讲当年初恋，每天睁眼闭眼就是哥哥哥哥，只有哥哥，没有别人，好像也并不是完全因为长得好看，也许也投射了对完美爱情的憧憬和幻想。但是依然很幸福不是吗？有人留言说，希望用姐姐那张美丽的脸活一天也好，爱美和艳羡之情溢于言表。可是正因为美貌是稀缺资源，人们才珍重和趋之若鹜，也正因为美貌的加持，人们会忘记和忽略一些东西。为什么只谈了三个月就删了呢？从女方的角度讲，并不是轻易不喜欢了，只是觉得很负担。
　　梦里还见到家里前门花圃里的玫瑰花都开了，窗前一片璀璨花海，多彩的橙红和鹅黄粉红交织的玫瑰，我好想开门出去看一看，又想拍下来让猫猫也看，但是情节很快转向了别处。
　　醒来出门上班的时候，看见前院的玫瑰花真的绽开了几朵，还有好多好多鼓胀的花苞在等待。那株玫瑰的颜色是正红色，和去年的玫红有一点不同。都取决于土壤水分和酸碱度。明早回家再拍下来吧。要开始上班了。

　　“世事一场大梦”，金先生。
　　我会努力在六月之前把能做的作业完成，六月以后我会遵守诺言不再出现。
　　不想给别人带来困扰，当我也被同样的地狱围困而痛苦时，我不可以亲手再造一个地狱。
　　另一个原因，也是无法长期背负沉重的枷锁前行。原谅我一直无法释怀，但即便如此，也深知自己做为平凡人与你存在的壁垒，从未得到过也不敢继续奢望活在幻梦中。也想感谢现实中的责任和担当，没有这些，也许自己早就羞愧的想去死吧。
　　我想把曾亲手参与毁坏掠夺的，再努力一点点修复好。当那些砖瓦点起的火焰足够高足够亮，当离散的人群能再度被召集回来，我的任务就算尽力完成了，像那句医生常说的耳茧子话一样，“我尽力了。”
　　我曾经两手空空，走的时候也将无法带走一丝一毫，希望你也可以释怀放下了。
　　2024年5月31日，很快就到期限了，我没有一盒凤梨罐头，有的话就埋进地里，这样永远看不见它过期的样子，当然也知道被做成罐头的凤梨再也长不出植株了。
　　我做得不好的，请你多宽容一些。我曾经说过的那些永远的话，都是开玩笑的，不必当真。虽然也没有办法总是撒谎说不记得了或者假装什么都没有发生过，不过I will pretend it until I make it…